5564 [e]   5 sam·mə·ḵū·nî   5 סַמְּכ֙וּנִי֙    5 Sustain me   5 V‑Piel‑Imp‑mp | 1cs   5

､

809 [e] bā·’ă·šî·šō·wṯ, בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת with cakes of raisins Prep‑b, Art | N‑fp

7502 [e] rap·pə·ḏū·nî רַפְּד֖וּנִי Refresh me V‑Piel‑Imp‑mp | 1cs

､

8598 [e] bat·tap·pū·ḥîm; בַּתַּפּוּחִ֑ים with apples Prep‑b, Art | N‑mp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

2470 [e] ḥō·w·laṯ חוֹלַ֥ת sick V‑Qal‑Prtcpl‑fsc

160 [e] ’a·hă·ḇāh אַהֲבָ֖ה of love N‑fs

.

589 [e] ’ā·nî. אָֽנִי׃ I [am] Pro‑1cs

Holman Christian Standard Bible
Sustain me with raisins;   refresh me with apricots,   for I am lovesick . 

New American Standard Bible
"Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick.

King James Bible
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick of love. International Standard Version
Sustain me with raisin cakes, refresh me with apples, for I'm weak with love.

American Standard Version
Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.

Young's Literal Translation
Sustain me with grape-cakes, Support me with citrons, for I am sick with love.Song of Solomon 2:5 • Song of Solomon 2:5 NIV • Song of Solomon 2:5 NLT • Song of Solomon 2:5 ESV • Song of Solomon 2:5 NASB • Song of Solomon 2:5 KJV • Song of Solomon 2:5 Commentaries • Song of Solomon 2:5 Bible Apps • Song of Solomon 2:5 Biblia Paralela • Song of Solomon 2:5 Chinese Bible • Song of Solomon 2:5 French Bible • Song of Solomon 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub