Parallel Strong's Holman Christian Standard BibleDo not stare at me because I am dark, for the sun has gazed on me. My mother’s sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards. I have not kept my own vineyard.
New American Standard Bible"Do not stare at me because I am swarthy, For the sun has burned me. My mother's sons were angry with me; They made me caretaker of the vineyards, [But] I have not taken care of my own vineyard.
King James BibleLook not upon me, because I [am] black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; [but] mine own vineyard have I not kept. Parallel Verses International Standard VersionDon't stare at me because I'm dark; the sun has tanned me. My mother's sons were angry with me. They made me the caretaker of the vineyards, but I didn't take care of my own vineyard.
American Standard VersionLook not upon me, because I am swarthy, Because the sun hath scorched me. My mother's sons were incensed against me; They made me keeper of the vineyards; But mine own vineyard have I not kept.
Young's Literal Translation Fear me not, because I am very dark, Because the sun hath scorched me, The sons of my mother were angry with me, They made me keeper of the vineyards, My vineyard -- my own -- I have not kept. Links Song of Solomon 1:6 • Song of Solomon 1:6 NIV • Song of Solomon 1:6 NLT • Song of Solomon 1:6 ESV • Song of Solomon 1:6 NASB • Song of Solomon 1:6 KJV • Song of Solomon 1:6 Commentaries • Song of Solomon 1:6 Bible Apps • Song of Solomon 1:6 Biblia Paralela • Song of Solomon 1:6 Chinese Bible • Song of Solomon 1:6 French Bible • Song of Solomon 1:6 German Bible
Interlinear Bible
Bible Hub |
    |