3588 [e]   4 kî   4 כִּ֣י    4 For   4 Conj   4

5771 [e] ‘ă·wō·nō·ṯay עֲ֭וֺנֹתַי my iniquities N‑cpc | 1cs

5674 [e] ‘ā·ḇə·rū עָבְר֣וּ have gone over V‑Qal‑Perf‑3cp

–

7218 [e] rō·šî; רֹאשִׁ֑י my head N‑msc | 1cs

4853 [e] kə·maś·śā כְּמַשָּׂ֥א Like a burden Prep‑k | N‑ms

3515 [e] ḵā·ḇêḏ, כָ֝בֵ֗ד heavy Adj‑ms

3513 [e] yiḵ·bə·ḏū יִכְבְּד֥וּ they are too heavy V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

4480 [e] mim·men·nî. מִמֶּֽנִּי׃ for me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
For my sins have flooded over my head; they are a burden too heavy for me to bear.

New American Standard Bible
For my iniquities are gone over my head; As a heavy burden they weigh too much for me.

King James Bible
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. International Standard Version
My iniquities loom over my head; like a cumbersome burden, they are too heavy for me.

American Standard Version
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

Young's Literal Translation
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.Psalm 38:4 • Psalm 38:4 NIV • Psalm 38:4 NLT • Psalm 38:4 ESV • Psalm 38:4 NASB • Psalm 38:4 KJV • Psalm 38:4 Commentaries • Psalm 38:4 Bible Apps • Psalm 38:4 Biblia Paralela • Psalm 38:4 Chinese Bible • Psalm 38:4 French Bible • Psalm 38:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub