518 [e]   2 ’im-   2 אִם־    2 Surely   2 Conj   2

3808 [e] lō לֹ֤א not Adv‑NegPrt

7737 [e] šiw·wî·ṯî שִׁוִּ֨יתִי ׀ I have calmed V‑Piel‑Perf‑1cs

1826 [e] wə·ḏō·w·mam·tî, וְדוֹמַ֗מְתִּי and quieted Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

､

5315 [e] nap̄·šî נַ֫פְשִׁ֥י my soul N‑fsc | 1cs

1580 [e] kə·ḡā·mul כְּ֭גָמֻל Like a weaned child Prep‑k | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

5921 [e] ‘ă·lê עֲלֵ֣י with Prep

､

517 [e] ’im·mōw; אִמּ֑וֹ his mother N‑fsc | 3ms

1580 [e] kag·gā·mul כַּגָּמֻ֖ל Like a weaned child Prep‑k, Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

5921 [e] ‘ā·lay עָלַ֣י within me Prep | 1cs

.

5315 [e] nap̄·šî. נַפְשִֽׁי׃ [is] my soul N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Instead , I have calmed and quieted myself like a little weaned child with its mother; I am like a little child.

New American Standard Bible
Surely I have composed and quieted my soul; Like a weaned child [rests] against his mother, My soul is like a weaned child within me.

King James Bible
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul [is] even as a weaned child. International Standard Version
Instead, I have composed and quieted myself like a weaned child with its mother; I am like a weaned child.

American Standard Version
Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.

Young's Literal Translation
Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me is my soul.Psalm 131:2 • Psalm 131:2 NIV • Psalm 131:2 NLT • Psalm 131:2 ESV • Psalm 131:2 NASB • Psalm 131:2 KJV • Psalm 131:2 Commentaries • Psalm 131:2 Bible Apps • Psalm 131:2 Biblia Paralela • Psalm 131:2 Chinese Bible • Psalm 131:2 French Bible • Psalm 131:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub