7892 [e]   1 šîr,   1 שִׁ֗יר    1 A Song   1 N‑msc   1

.

4609 [e] ham·ma·‘ă·lō·wṯ הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת of Ascents Art | N‑fp

7725 [e] bə·šūḇ בְּשׁ֣וּב When brought back Prep‑b | V‑Qal‑Inf

3068 [e] Yah·weh יְ֭הוָה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7870 [e] šî·ḇaṯ שִׁיבַ֣ת the captivity N‑fsc

､

6726 [e] ṣî·yō·wn; צִיּ֑וֹן of Zion N‑proper‑fs

1961 [e] hā·yî·nū, הָ֝יִ֗ינוּ we were V‑Qal‑Perf‑1cp

.

2492 [e] kə·ḥō·lə·mîm. כְּחֹלְמִֽים׃ like those who dream Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

Holman Christian Standard Bible
A song of ascents. When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

New American Standard Bible
A Song of Ascents. When the LORD brought back the captive ones of Zion, We were like those who dream.

King James Bible
{{A Song of degrees. }} When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. International Standard Version
When the LORD brought back Zion's exiles, we were like dreamers.

American Standard Version
When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.

Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back to the captivity of Zion, We have been as dreamers.Psalm 126:1 • Psalm 126:1 NIV • Psalm 126:1 NLT • Psalm 126:1 ESV • Psalm 126:1 NASB • Psalm 126:1 KJV • Psalm 126:1 Commentaries • Psalm 126:1 Bible Apps • Psalm 126:1 Biblia Paralela • Psalm 126:1 Chinese Bible • Psalm 126:1 French Bible • Psalm 126:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub