5869 [e]   17 ‘a·yin   17 עַ֤יִן ׀    17 The eye   17 N‑cs   17

3932 [e] til·‘aḡ תִּֽלְעַ֣ג [that] mocks V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

1 [e] lə·’āḇ לְאָב֮ [his] father Prep‑l | N‑ms

936 [e] wə·ṯā·ḇūz וְתָב֪וּז and scorns Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3fs

3349 [e] lîq·qă·haṯ- לִֽיקֲּהַ֫ת־ obedience to Prep‑l | N‑fsc

､

517 [e] ’êm אֵ֥ם [his] mother N‑fs

､

5365 [e] yiq·qə·rū·hā יִקְּר֥וּהָ will pick it out V‑Qal‑Imperf‑3mp | 3fs

6158 [e] ‘ō·rə·ḇê- עֹרְבֵי־ the ravens N‑mpc

5158 [e] na·ḥal; נַ֑חַל of the valley N‑ms

398 [e] wə·yō·ḵə·lū·hā וְֽיֹאכְל֥וּהָ and will eat it Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp | 3fs

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ young N‑mpc

.

5404 [e] nā·šer. נָֽשֶׁר׃ the eagles N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.

New American Standard Bible
The eye that mocks a father And scorns a mother, The ravens of the valley will pick it out, And the young eagles will eat it.

King James Bible
The eye [that] mocketh at [his] father, and despiseth to obey [his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it. International Standard Version
The eye that mocks a father and looks with a disobedient attitude at a mother— the valley ravens will pluck it out; and vultures will eat it.

American Standard Version
The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it.

Young's Literal Translation
An eye that mocketh at a father, And despiseth to obey a mother, Dig it out do ravens of the valley, And eat it do young eagles.Proverbs 30:17 • Proverbs 30:17 NIV • Proverbs 30:17 NLT • Proverbs 30:17 ESV • Proverbs 30:17 NASB • Proverbs 30:17 KJV • Proverbs 30:17 Commentaries • Proverbs 30:17 Bible Apps • Proverbs 30:17 Biblia Paralela • Proverbs 30:17 Chinese Bible • Proverbs 30:17 French Bible • Proverbs 30:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub