2   4137 [e] 2   plērōsate 2   πληρώσατέ 2   fulfill 2   V-AMA-2P

1473 [e] mou μου my PPro-G1S

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

5479 [e] charan χαρὰν joy N-AFS

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

846 [e] auto αὐτὸ same PPro-AN3S

5426 [e] phronēte φρονῆτε  , you may be minded V-PSA-2P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

846 [e] autēn αὐτὴν same PPro-AF3S

26 [e] agapēn ἀγάπην love N-AFS

2192 [e] echontes ἔχοντες  , having V-PPA-NMP

4861 [e] sympsychoi σύμψυχοι  , united in soul Adj-NMP

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

1520 [e] hen ἓν same thing Adj-ANS

5426 [e] phronountes φρονοῦντες  , minding V-PPA-NMP

Holman Christian Standard Bible
fulfill my joy by thinking the same way, having the same love, sharing the same feelings, focusing on one goal.

New American Standard Bible
make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose.

King James Bible
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind. International Standard Version
then fill me with joy by having the same attitude, sharing the same love, being united in spirit, and keeping one purpose in mind.

American Standard Version
make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

Young's Literal Translation
fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing -- having the same love -- of one soul -- minding the one thing,Philippians 2:2 • Philippians 2:2 NIV • Philippians 2:2 NLT • Philippians 2:2 ESV • Philippians 2:2 NASB • Philippians 2:2 KJV • Philippians 2:2 Commentaries • Philippians 2:2 Bible Apps • Philippians 2:2 Biblia Paralela • Philippians 2:2 Chinese Bible • Philippians 2:2 French Bible • Philippians 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub