3117 [e]   11 bə·yō·wm   11 בְּיוֹם֙    11 In the day   11 Prep‑b | N‑msc   11

5975 [e] ‘ă·mā·ḏə·ḵā עֲמָֽדְךָ֣ that you stood V‑Qal‑Inf | 2ms

､

5048 [e] min·ne·ḡeḏ, מִנֶּ֔גֶד on the other side Prep‑m

3117 [e] bə·yō·wm בְּי֛וֹם in the day Prep‑b | N‑ms

7617 [e] šə·ḇō·wṯ שְׁב֥וֹת that carried captive V‑Qal‑Inf

2114 [e] zā·rîm זָרִ֖ים strangers Adj‑mp

､

2428 [e] ḥê·lōw; חֵיל֑וֹ his forces N‑msc | 3ms

5237 [e] wə·nā·ḵə·rîm וְנָכְרִ֞ים and when foreigners Conj‑w | Adj‑mp

935 [e] bā·’ū בָּ֣אוּ entered V‑Qal‑Perf‑3cp

ša·‘ă·rōw [שערו]  -  N‑msc | 3ms

､

8179 [e] šə·‘ā·rāw, (שְׁעָרָ֗יו) his gates N‑mpc | 3ms

5921 [e] wə·‘al- וְעַל־ and for Conj‑w | Prep

､

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerusalem N‑proper‑fs

3032 [e] yad·dū יַדּ֣וּ cast V‑Qal‑Perf‑3cp

1486 [e] ḡō·w·rāl, גוֹרָ֔ל lots N‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ Even Conj

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you [were] Pro‑2ms

259 [e] kə·’a·ḥaḏ כְּאַחַ֥ד as one Prep‑k | Number‑ms

.

1992 [e] mê·hem. מֵהֶֽם׃ of them Prep‑m | Pro‑3mp

Holman Christian Standard Bible
On the day you stood aloof , on the day strangers captured his wealth, while foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them.

New American Standard Bible
"On the day that you stood aloof, On the day that strangers carried off his wealth, And foreigners entered his gate And cast lots for Jerusalem-- You too were as one of them.

King James Bible
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou [wast] as one of them. International Standard Version
"On the day you just stood by, when strangers carried away Jacob's wealth and foreigners entered his gates, casting lots for Jerusalem, you were just like one of them.

American Standard Version
In the day that thou stoodest on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them.

Young's Literal Translation
In the day of thy standing over-against, In the day of strangers taking captive his force, And foreigners have entered his gates, And for Jerusalem have cast a lot, Even thou art as one of them!Obadiah 1:11 • Obadiah 1:11 NIV • Obadiah 1:11 NLT • Obadiah 1:11 ESV • Obadiah 1:11 NASB • Obadiah 1:11 KJV • Obadiah 1:11 Commentaries • Obadiah 1:11 Bible Apps • Obadiah 1:11 Biblia Paralela • Obadiah 1:11 Chinese Bible • Obadiah 1:11 French Bible • Obadiah 1:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub