5337 [e]   25 wə·hiṣ·ṣî·lū   25 וְהִצִּ֨ילוּ    25 So shall deliver   25 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp   25

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh הָעֵדָ֜ה the congregation Art | N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7523 [e] hā·rō·ṣê·aḥ, הָרֹצֵ֗חַ the manslayer Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּד֮ from the hand Prep‑m | N‑fsc

1350 [e] gō·’êl גֹּאֵ֣ל of avenger V‑Qal‑Prtcpl‑msc

､

1818 [e] had·dām הַדָּם֒ of the blood Art | N‑ms

7725 [e] wə·hê·šî·ḇū וְהֵשִׁ֤יבוּ and shall return Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹתוֹ֙ him DirObjM | 3ms

5712 [e] hā·‘ê·ḏāh, הָֽעֵדָ֔ה the congregation Art | N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

5892 [e] ‘îr עִ֥יר the city N‑fsc

､

4733 [e] miq·lā·ṭōw מִקְלָט֖וֹ of refuge N‑msc | 3ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ where Pro‑r

–

5127 [e] nās נָ֣ס he had fled V‑Qal‑Perf‑3ms

8033 [e] šām·māh; שָׁ֑מָּה there Adv | 3fs

3427 [e] wə·yā·šaḇ וְיָ֣שַׁב and he shall remain Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

bāh, בָּ֗הּ there Prep | 3fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

4194 [e] mō·wṯ מוֹת֙ the death N‑msc

､

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן of the priest Art | N‑ms

1419 [e] hag·gā·ḏōl, הַגָּדֹ֔ל high Art | Adj‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

4886 [e] mā·šaḥ מָשַׁ֥ח was anointed V‑Qal‑Perf‑3ms

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ  -  DirObjM | 3ms

8081 [e] bə·še·men בְּשֶׁ֥מֶן with oil Prep‑b | N‑msc

.

6944 [e] haq·qō·ḏeš. הַקֹּֽדֶשׁ׃ the holy Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The assembly is to protect the one who kills someone from the hand of the avenger of blood. Then the assembly will return him to the city of refuge he fled to, and he must live there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.

New American Standard Bible
The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil.

King James Bible
And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil. International Standard Version
The community is to release the inadvertent killer from the blood avenger and return him to the town of refuge where he had fled. He is to live there until the High Priest dies, who will have anointed him with holy oil.

American Standard Version
and the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, whither he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.

Young's Literal Translation
'And the company have delivered the man-slayer out of the hand of the redeemer of blood, and the company have caused him to turn back unto the city of his refuge, whither he hath fled, and he hath dwelt in it till the death of the chief priest, who hath been anointed with the holy oil.Numbers 35:25 • Numbers 35:25 NIV • Numbers 35:25 NLT • Numbers 35:25 ESV • Numbers 35:25 NASB • Numbers 35:25 KJV • Numbers 35:25 Commentaries • Numbers 35:25 Bible Apps • Numbers 35:25 Biblia Paralela • Numbers 35:25 Chinese Bible • Numbers 35:25 French Bible • Numbers 35:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub