5157 [e]   54 wə·hiṯ·na·ḥal·tem   54 וְהִתְנַחַלְתֶּם֩    54 and you shall divide as an inheritance   54 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑2mp   54

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֨רֶץ the land Art | N‑fs

1486 [e] bə·ḡō·w·rāl בְּגוֹרָ֜ל by lot Prep‑b | N‑ms

–

4940 [e] lə·miš·pə·ḥō·ṯê·ḵem, לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם among your families Prep‑l | N‑fpc | 2mp

7227 [e] lā·raḇ לָרַ֞ב to the larger Prep‑l, Art | Adj‑ms

7235 [e] tar·bū תַּרְבּ֤וּ you shall give a larger V‑Hifil‑Imperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5159 [e] na·ḥă·lā·ṯōw נַחֲלָתוֹ֙ inheritance N‑fsc | 3ms

4592 [e] wə·lam·‘aṭ וְלַמְעַט֙ and to the smaller Conj‑w, Prep‑l, Art | Adj‑ms

4591 [e] tam·‘îṭ תַּמְעִ֣יט you shall give a smaller V‑Hifil‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

5159 [e] na·ḥă·lā·ṯōw, נַחֲלָת֔וֹ inheritance N‑fsc | 3ms

413 [e] ’el אֶל֩ In the place where Prep

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whatever Pro‑r

–

3318 [e] yê·ṣê יֵ֨צֵא falls V‑Qal‑Imperf‑3ms

lōw ל֥וֹ everyone's [inheritance] Prep | 3ms

8033 [e] šām·māh שָׁ֛מָּה in it Adv | 3fs

1486 [e] hag·gō·w·rāl הַגּוֹרָ֖ל by lot Art | N‑ms

lōw ל֣וֹ to him Prep | 3ms

1961 [e] yih·yeh; יִהְיֶ֑ה there shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

4294 [e] lə·maṭ·ṭō·wṯ לְמַטּ֥וֹת according to the tribes Prep‑l | N‑mpc

1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem אֲבֹתֵיכֶ֖ם of your fathers N‑mpc | 2mp

.

5157 [e] tiṯ·ne·ḥā·lū. תִּתְנֶחָֽלוּ׃ You shall inherit V‑Hitpael‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
You are to receive the land as an inheritance by lot according to your clans. Increase the inheritance for a large clan and decrease it for a small one. Whatever place the lot indicates for someone will be his . You will receive an inheritance according to your ancestral tribes.

New American Standard Bible
You shall inherit the land by lot according to your families; to the larger you shall give more inheritance, and to the smaller you shall give less inheritance. Wherever the lot falls to anyone, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.

King James Bible
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: [and] to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's [inheritance] shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit. International Standard Version
You are to divide the land among yourselves by lot according to your families. The larger the families are in number, the larger their inheritance is to be. The fewer the families are in number, the lesser their inheritance is to be. To whomever the lot falls, that inheritance goes to him. Divide it according to your ancestral tribes.

American Standard Version
And ye shall inherit the land by lot according to your families; to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: wheresoever the lot falleth to any man, that shall be his; according to the tribes of your fathers shall ye inherit.

Young's Literal Translation
'And ye have inherited the land by lot, by your families; to the many ye increase their inheritance, and to the few ye diminish their inheritance; whither the lot goeth out to him, it is his; by the tribes of your fathers ye inherit.Numbers 33:54 • Numbers 33:54 NIV • Numbers 33:54 NLT • Numbers 33:54 ESV • Numbers 33:54 NASB • Numbers 33:54 KJV • Numbers 33:54 Commentaries • Numbers 33:54 Bible Apps • Numbers 33:54 Biblia Paralela • Numbers 33:54 Chinese Bible • Numbers 33:54 French Bible • Numbers 33:54 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub