Numbers 24:13
518 [e]   13
’im-   13
אִם־   13
if   13
Conj   13
5414 [e]
yit·ten-
יִתֶּן־
were to give
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 

לִ֨י
me
Prep | 1cs
1111 [e]
ḇā·lāq
בָלָ֜ק
Balak
N‑proper‑ms
4393 [e]
mə·lō
מְלֹ֣א
full
N‑msc
1004 [e]
ḇê·ṯōw
בֵיתוֹ֮
of his house
N‑msc | 3ms
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֣סֶף
silver
N‑ms
  
 

 
 
 2091 [e]
wə·zā·hāḇ
וְזָהָב֒
and gold
Conj‑w | N‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
’ū·ḵal,
אוּכַ֗ל
I could
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5674 [e]
la·‘ă·ḇōr
לַעֲבֹר֙
go beyond
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6310 [e]

פִּ֣י
the word
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
2896 [e]
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֛ה
good
N‑fs
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or
Conj
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֖ה
bad
Adj‑fs
  
 

 
 
 3820 [e]
mil·lib·bî;
מִלִּבִּ֑י
of my own will
Prep‑m | N‑msc | 1cs
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Pro‑r
  
 

 
 
 1696 [e]
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֥ר
says
V‑Piel‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֥וֹ
that
DirObjM | 3ms
  
 
؟
 
 
 1696 [e]
’ă·ḏab·bêr.
אֲדַבֵּֽר׃
I must speak
V‑Piel‑Imperf‑1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go against the LORD’s command, to do anything good or bad of my own will? I will say whatever the LORD says.

New American Standard Bible
Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything contrary to the command of the LORD, either good or bad, of my own accord. What the LORD speaks, that I will speak'?

King James Bible
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do [either] good or bad of mine own mind; [but] what the LORD saith, that will I speak?
Parallel Verses
International Standard Version
Even if Balak gives me his palace full of silver and gold, I won't double-cross the command of the LORD and do anything—whether good or evil—on my own initiative, because I'm going to say whatever the LORD says.'

American Standard Version
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah, to do either good or bad of mine own mind; what Jehovah speaketh, that will I speak?

Young's Literal Translation
If Balak doth give to me the fulness of his house of silver and gold, I am not able to pass over the command of Jehovah, to do good or evil of mine own heart -- that which Jehovah speaketh -- it I speak?
Links
Numbers 24:13Numbers 24:13 NIVNumbers 24:13 NLTNumbers 24:13 ESVNumbers 24:13 NASBNumbers 24:13 KJVNumbers 24:13 CommentariesNumbers 24:13 Bible AppsNumbers 24:13 Biblia ParalelaNumbers 24:13 Chinese BibleNumbers 24:13 French BibleNumbers 24:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Numbers 24:12
Top of Page
Top of Page