7971 [e]   5 way·yiš·laḥ   5 וַיִּשְׁלַ֨ח    5 And he sent   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

4397 [e] mal·’ā·ḵîm מַלְאָכִ֜ים messengers N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָ֣ם Balaam N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

1160 [e] bə·‘ō·wr, בְּע֗וֹר of Beor N‑proper‑ms

､

6604 [e] pə·ṯō·w·rāh פְּ֠תוֹרָה at Pethor N‑proper‑fs | 3fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֧ר which [is] Pro‑r

5921 [e] ‘al- עַל־ near Prep

5104 [e] han·nā·hār הַנָּהָ֛ר the River in Art | N‑ms

776 [e] ’e·reṣ אֶ֥רֶץ the land N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons N‑mpc

､

5971 [e] ‘am·mōw עַמּ֖וֹ of his people N‑msc | 3ms

7121 [e] liq·rō- לִקְרֹא־ to call Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw; ל֑וֹ him Prep | 3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

2009 [e] hin·nêh הִ֠נֵּה Look Interjection

5971 [e] ‘am עַ֣ם a people N‑ms

3318 [e] yā·ṣā יָצָ֤א has come V‑Qal‑Perf‑3ms

4714 [e] mim·miṣ·ra·yim מִמִּצְרַ֙יִם֙ from Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֤ה See Interjection

3680 [e] ḵis·sāh כִסָּה֙ they cover V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5869 [e] ‘ên עֵ֣ין the face N‑csc

､

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the earth Art | N‑fs

1931 [e] wə·hū וְה֥וּא and are Conj‑w | Pro‑3ms

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֖ב settling V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

4136 [e] mim·mu·lî. מִמֻּלִֽי׃ next to me Prep‑m | 1cs

Holman Christian Standard Bible
he sent messengers to Balaam son of Beor at Pethor, which is by the Euphrates in the land of his people . Balak said to him: “ Look, a people has come out of Egypt; they cover the surface of the land and are living right across from me.

New American Standard Bible
So he sent messengers to Balaam the son of Beor, at Pethor, which is near the River, [in] the land of the sons of his people, to call him, saying, "Behold, a people came out of Egypt; behold, they cover the surface of the land, and they are living opposite me.

King James Bible
He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which [is] by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me: International Standard Version
He sent messengers to Beor's son Balaam in Pethor, near the Euphrates River, the land where the descendants of his people originated, to summon his aid. He said, "Look! A group of people have escaped from Egypt. They cover the surface of the whole earth, and are sitting here right in front of me.

American Standard Version
And he sent messengers unto Balaam the son of Beor, to Pethor, which is by the River, to the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me.

Young's Literal Translation
and he sendeth messengers unto Balaam son of Beor, to Pethor, which is by the River of the land of the sons of his people, to call for him, saying, 'Lo, a people hath come out of Egypt; lo, it hath covered the eye of the land, and it is abiding over-against me;Numbers 22:5 • Numbers 22:5 NIV • Numbers 22:5 NLT • Numbers 22:5 ESV • Numbers 22:5 NASB • Numbers 22:5 KJV • Numbers 22:5 Commentaries • Numbers 22:5 Bible Apps • Numbers 22:5 Biblia Paralela • Numbers 22:5 Chinese Bible • Numbers 22:5 French Bible • Numbers 22:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub