859 [e]   7 wə·’at·tāh   7 וְאַתָּ֣ה    7 Therefore you   7 Conj‑w | Pro‑2ms   7

1121 [e] ū·ḇā·ne·ḵā וּבָנֶ֣יךָ and your sons Conj‑w | N‑mpc | 2ms

854 [e] ’it·tə·ḵā אִ֠תְּךָ with you Prep | 2ms

8104 [e] tiš·mə·rū תִּשְׁמְר֨וּ shall attend to V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3550 [e] kə·hun·naṯ·ḵem כְּהֻנַּתְכֶ֜ם your priesthood N‑fsc | 2mp

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ for Prep‑l | N‑msc

1697 [e] də·ḇar דְּבַ֧ר everything at N‑msc

､

4196 [e] ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֛חַ the altar Art | N‑ms

1004 [e] ū·lə·mib·bêṯ וּלְמִבֵּ֥ית and behind Conj‑w, Prep‑l, Prep‑m | N‑msc

–

6532 [e] lap·pā·rō·ḵeṯ לַפָּרֹ֖כֶת the veil Prep‑l, Art | N‑fs

–

5647 [e] wa·‘ă·ḇaḏ·tem; וַעֲבַדְתֶּ֑ם and you shall serve Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏaṯ עֲבֹדַ֣ת as a service for N‑fsc

–

4979 [e] mat·tā·nāh, מַתָּנָ֗ה gift N‑fs

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּן֙ I give [to you] V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3550 [e] kə·hun·naṯ·ḵem, כְּהֻנַּתְכֶ֔ם your priesthood N‑fsc | 2mp

2114 [e] wə·haz·zār וְהַזָּ֥ר but the outsider Conj‑w, Art | Adj‑ms

7126 [e] haq·qā·rêḇ הַקָּרֵ֖ב who comes near Art | Adj‑ms

.

4191 [e] yū·māṯ. יוּמָֽת׃ shall be put to death V‑Hofal‑Imperf‑3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
But you and your sons will carry out your priestly responsibilities for everything concerning the altar and for what is inside the veil, and you will do that work. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but an unauthorized person who comes near the sanctuary will be put to death.”

New American Standard Bible
"But you and your sons with you shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and inside the veil, and you are to perform service. I am giving you the priesthood as a bestowed service, but the outsider who comes near shall be put to death."

King James Bible
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office [unto you] as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. International Standard Version
Now you and your sons with you are to maintain your priestly duties and all matters that concern the altar and what is housed within the veil. You are to perform these services. I'm giving you the priesthood as a gift of service, but any unauthorized person who approaches is to be put to death."

American Standard Version
And thou and thy sons with thee shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil; and ye shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Young's Literal Translation
and thou, and thy sons with thee, do keep your priesthood, for everything of the altar, and within the vail, and ye have served; a service of gift I make your priesthood; and the stranger who is coming near is put to death.'Numbers 18:7 • Numbers 18:7 NIV • Numbers 18:7 NLT • Numbers 18:7 ESV • Numbers 18:7 NASB • Numbers 18:7 KJV • Numbers 18:7 Commentaries • Numbers 18:7 Bible Apps • Numbers 18:7 Biblia Paralela • Numbers 18:7 Chinese Bible • Numbers 18:7 French Bible • Numbers 18:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub