389 [e]   9 ’aḵ   9 אַ֣ךְ    9 Only   9 Adv   9

､

3068 [e] Yah·weh בַּֽיהוָה֮ against Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

4775 [e] tim·rō·ḏū תִּמְרֹדוּ֒ do rebel V‑Qal‑Imperf‑2mp

859 [e] wə·’at·tem, וְאַתֶּ֗ם you Conj‑w | Pro‑2mp

408 [e] ’al- אַל־ nor Adv

3372 [e] tî·rə·’ū תִּֽירְאוּ֙ fear V‑Qal‑Imperf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5971 [e] ‘am עַ֣ם the people N‑msc

–

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

3899 [e] laḥ·mê·nū לַחְמֵ֖נוּ our bread N‑msc | 1cp

1992 [e] hêm; הֵ֑ם they [are] Pro‑3mp

5493 [e] sār סָ֣ר has departed V‑Qal‑Perf‑3ms

6738 [e] ṣil·lām צִלָּ֧ם their protection N‑msc | 3mp

5921 [e] mê·‘ă·lê·hem מֵעֲלֵיהֶ֛ם from them Prep‑m | 3mp

3068 [e] Yah·weh וַֽיהוָ֥ה and Yahweh [is] Conj‑w | N‑proper‑ms

854 [e] ’it·tā·nū אִתָּ֖נוּ with us Prep | 1cp

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

.

3372 [e] tî·rā·’um. תִּירָאֻֽם׃ do fear them V‑Qal‑Imperf‑2mp | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Only don’t rebel against the LORD , and don’t be afraid of the people of the land, for we will devour them. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us. Don’t be afraid of them! ”

New American Standard Bible
"Only do not rebel against the LORD; and do not fear the people of the land, for they will be our prey. Their protection has been removed from them, and the LORD is with us; do not fear them."

King James Bible
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they [are] bread for us: their defence is departed from them, and the LORD [is] with us: fear them not. International Standard Version
However, don't rebel against the LORD or be afraid of the people who live in the land, because we'll gobble them right up. Their defenses will collapse, because the LORD is with us. You are not to be afraid of them."

American Standard Version
Only rebel not against Jehovah, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is removed from over them, and Jehovah is with us: fear them not.

Young's Literal Translation
only, against Jehovah rebel not ye: and ye, fear not ye the people of the land, for our bread they are; their defence hath turned aside from off them, and Jehovah is with us; fear them not.'Numbers 14:9 • Numbers 14:9 NIV • Numbers 14:9 NLT • Numbers 14:9 ESV • Numbers 14:9 NASB • Numbers 14:9 KJV • Numbers 14:9 Commentaries • Numbers 14:9 Bible Apps • Numbers 14:9 Biblia Paralela • Numbers 14:9 Chinese Bible • Numbers 14:9 French Bible • Numbers 14:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub