､

2945 [e]   31 wə·ṭap·pə·ḵem,   31 וְטַ֨פְּכֶ֔ם    31 But your little ones   31 Conj‑w | N‑msc | 2mp   31

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר whom Pro‑r

559 [e] ’ă·mar·tem אֲמַרְתֶּ֖ם you said V‑Qal‑Perf‑2mp

､

957 [e] lā·ḇaz לָבַ֣ז victims Prep‑l | N‑ms

1961 [e] yih·yeh; יִהְיֶ֑ה would be V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

935 [e] wə·hê·ḇê·ṯî וְהֵבֵיאתִ֣י and will I bring in Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם  -  DirObjM | 3mp

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְיָֽדְעוּ֙ and they shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

3988 [e] mə·’as·tem מְאַסְתֶּ֖ם have despised V‑Qal‑Perf‑2mp

.

bāh. בָּֽהּ׃ you Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
I will bring your children whom you said would become plunder into the land you rejected, and they will enjoy it.

New American Standard Bible
Your children, however, whom you said would become a prey-- I will bring them in, and they will know the land which you have rejected.

King James Bible
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised. International Standard Version
However, I'll bring your little ones—the ones whom you claimed would become war victims—into the land so that they'll know by experience the land that you've rejected.

American Standard Version
But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.

Young's Literal Translation
'As to your infants -- of whom ye have said, A spoil they are become -- I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;Numbers 14:31 • Numbers 14:31 NIV • Numbers 14:31 NLT • Numbers 14:31 ESV • Numbers 14:31 NASB • Numbers 14:31 KJV • Numbers 14:31 Commentaries • Numbers 14:31 Bible Apps • Numbers 14:31 Biblia Paralela • Numbers 14:31 Chinese Bible • Numbers 14:31 French Bible • Numbers 14:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub