559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֤אמֶר    11 And said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ how Prep

579 [e] ’ā·nāh אָ֥נָה long Adv

5006 [e] yə·na·’ă·ṣu·nî יְנַאֲצֻ֖נִי will reject Me V‑Piel‑Imperf‑3mp | 1cs

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֣ם people Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

5704 [e] wə·‘aḏ- וְעַד־ and how Conj‑w | Prep

579 [e] ’ā·nāh אָ֙נָה֙ long Adv

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

539 [e] ya·’ă·mî·nū יַאֲמִ֣ינוּ will they believe V‑Hifil‑Imperf‑3mp

ḇî, בִ֔י Me Prep | 1cs

3605 [e] bə·ḵōl בְּכֹל֙ with all Prep‑b | N‑msc

226 [e] hā·’ō·ṯō·wṯ, הָֽאֹת֔וֹת the signs Art | N‑cp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֖יתִי I have performed V‑Qal‑Perf‑1cs

.

7130 [e] bə·qir·bōw. בְּקִרְבּֽוֹ׃ among them Prep‑b | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The LORD said to Moses, “ How long will these people despise Me? How long will they not trust in Me despite all the signs I have performed among them?

New American Standard Bible
The LORD said to Moses, "How long will this people spurn Me? And how long will they not believe in Me, despite all the signs which I have performed in their midst?

King James Bible
And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them? International Standard Version
"How long will this people keep on spurning me and refusing to trust me, despite all the miracles that I've done among them?" the LORD asked Moses.

American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Until when doth this people despise Me? and until when do they not believe in Me, for all the signs which I have done in its midst?Numbers 14:11 • Numbers 14:11 NIV • Numbers 14:11 NLT • Numbers 14:11 ESV • Numbers 14:11 NASB • Numbers 14:11 KJV • Numbers 14:11 Commentaries • Numbers 14:11 Bible Apps • Numbers 14:11 Biblia Paralela • Numbers 14:11 Chinese Bible • Numbers 14:11 French Bible • Numbers 14:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub