1961 [e]   1 way·hî   1 וַיְהִ֤י    1 and [when]   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art | N‑ms

596 [e] kə·miṯ·’ō·nə·nîm, כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים complained Prep‑k | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp

7451 [e] ra‘ רַ֖ע of adversity Adj‑ms

241 [e] bə·’ā·zə·nê בְּאָזְנֵ֣י it displeased Prep‑b | N‑fdc

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

8085 [e] way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֤ע for heard [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

2734 [e] way·yi·ḥar וַיִּ֣חַר and was aroused Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

639 [e] ’ap·pōw, אַפּ֔וֹ His anger N‑msc | 3ms

1197 [e] wat·tiḇ·‘ar- וַתִּבְעַר־ so burned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

bām בָּם֙ among them Prep | 3mp

784 [e] ’êš אֵ֣שׁ the fire N‑csc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

398 [e] wat·tō·ḵal וַתֹּ֖אכַל and consumed [some] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

7097 [e] biq·ṣêh בִּקְצֵ֥ה in the outskirts Prep‑b | N‑msc

.

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh. הַֽמַּחֲנֶֽה׃ of the camp Art | N‑cs

Holman Christian Standard Bible
Now the people began complaining openly before the LORD about hardship. When the LORD heard, His anger burned, and fire from the LORD blazed among them and consumed the outskirts of the camp.

New American Standard Bible
Now the people became like those who complain of adversity in the hearing of the LORD; and when the LORD heard [it], His anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed [some] of the outskirts of the camp.

King James Bible
And [when] the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard [it]; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed [them that were] in the uttermost parts of the camp. International Standard Version
Eventually, the people began complaining about their distress, and the LORD heard them. When the LORD heard, his anger flared up and the LORD's fire incinerated some of them within the outskirts of the camp.

American Standard Version
And the people were as murmurers,'speaking evil in the ears of Jehovah: and when Jehovah heard it, his anger was kindled; and the fire of Jehovah burnt among them, and devoured in the uttermost part of the camp.

Young's Literal Translation
And the people is evil, as those sighing habitually in the ears of Jehovah, and Jehovah heareth, and His anger burneth, and the fire of Jehovah burneth among them, and consumeth in the extremity of the camp.Numbers 11:1 • Numbers 11:1 NIV • Numbers 11:1 NLT • Numbers 11:1 ESV • Numbers 11:1 NASB • Numbers 11:1 KJV • Numbers 11:1 Commentaries • Numbers 11:1 Bible Apps • Numbers 11:1 Biblia Paralela • Numbers 11:1 Chinese Bible • Numbers 11:1 French Bible • Numbers 11:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub