559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֣אמֶר    9 And said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

､

5166 [e] nə·ḥem·yāh נְחֶמְיָ֣ה Nehemiah N‑proper‑ms

1931 [e] hū ה֣וּא he [was] Pro‑3ms

､

8660 [e] hat·tir·šā·ṯā הַתִּרְשָׁ֡תָא the governor Art | Adj‑ms

5830 [e] wə·‘ez·rā וְעֶזְרָ֣א and Ezra Conj‑w | N‑proper‑ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן ׀ the priest Art | N‑ms

､

5608 [e] has·sō·p̄êr הַסֹּפֵ֡ר [and] scribe Art | N‑ms

3881 [e] wə·hal·wî·yim וְהַלְוִיִּם֩ and the Levites Conj‑w, Art | N‑proper‑mp

995 [e] ham·mə·ḇî·nîm הַמְּבִינִ֨ים who taught Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם the people Art | N‑ms

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all Prep‑l | N‑msc

､

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֤וֹם day Art | N‑ms

6918 [e] qā·ḏōš- קָדֹֽשׁ־ [is] holy Adj‑ms

1931 [e] hū הוּא֙ that Pro‑3ms

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֣ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

–

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem, אֱלֹהֵיכֶ֔ם your God N‑mpc | 2mp

､

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

56 [e] tiṯ·’ab·bə·lū תִּֽתְאַבְּל֖וּ do mourn V‑Hitpael‑Imperf‑2mp

408 [e] wə·’al- וְאַל־ nor Conj‑w | Adv

.

1058 [e] tiḇ·kū; תִּבְכּ֑וּ weep V‑Qal‑Imperf‑2mp

3588 [e] kî כִּ֤י For Conj

､

1058 [e] ḇō·w·ḵîm בוֹכִים֙ wept V‑Qal‑Prtcpl‑mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

8085 [e] kə·šā·mə·‘ām כְּשָׁמְעָ֖ם when they heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י the words N‑mpc

.

8451 [e] hat·tō·w·rāh. הַתּוֹרָֽה׃ of the Law Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who were instructing the people said to all of them , “ This day is holy to the LORD your God. Do not mourn or weep.” For all the people were weeping as they heard the words of the law.

New American Standard Bible
Then Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest [and] scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn or weep." For all the people were weeping when they heard the words of the law.

King James Bible
And Nehemiah, which [is] the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day [is] holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law. International Standard Version
Because all the people were weeping as they listened to the words of the Law, Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the descendants of Levi who taught the people told everyone, "This day is holy to the LORD your God. Do not mourn or weep."

American Standard Version
And Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto Jehovah your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

Young's Literal Translation
And Nehemiah -- he is the Tirshatha -- saith (and Ezra the priest, the scribe, and the Levites who are instructing the people) to all the people, 'To-day is holy to Jehovah your God, do not mourn, nor weep:' for all the people are weeping at their hearing the words of the law.Nehemiah 8:9 • Nehemiah 8:9 NIV • Nehemiah 8:9 NLT • Nehemiah 8:9 ESV • Nehemiah 8:9 NASB • Nehemiah 8:9 KJV • Nehemiah 8:9 Commentaries • Nehemiah 8:9 Bible Apps • Nehemiah 8:9 Biblia Paralela • Nehemiah 8:9 Chinese Bible • Nehemiah 8:9 French Bible • Nehemiah 8:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub