､

1961 [e]   16 way·hî,   16 וַיְהִ֗י    16 And it came to pass   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֤ר when Prep‑k | Pro‑r

8085 [e] šā·mə·‘ū שָֽׁמְעוּ֙ heard [of it] V‑Qal‑Perf‑3cp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

341 [e] ’ō·wy·ḇê·nū, א֣וֹיְבֵ֔ינוּ our enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cp

7200 [e] way·yir·’ū, וַיִּֽרְא֗וּ and saw [these things] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1471 [e] hag·gō·w·yim הַגּוֹיִם֙ the nations Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

5439 [e] sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū, סְבִֽיבֹתֵ֔ינוּ around us Adv | 1cp

5307 [e] way·yip·pə·lū וַיִּפְּל֥וּ and they were disheartened Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3966 [e] mə·’ōḏ מְאֹ֖ד very Adv

–

5869 [e] bə·‘ê·nê·hem; בְּעֵינֵיהֶ֑ם in their own eyes Prep‑b | N‑cdc | 3mp

3045 [e] way·yê·ḏə·‘ū, וַיֵּ֣דְע֔וּ for they perceived Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3588 [e] kî כִּ֚י that Conj

854 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֣ת by Prep‑m

.

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū, אֱלֹהֵ֔ינוּ our God N‑mpc | 1cp

6213 [e] ne·‘eś·ṯāh נֶעֶשְׂתָ֖ה Was done V‑Nifal‑Perf‑3fs

4399 [e] ham·mə·lā·ḵāh הַמְּלָאכָ֥ה work Art | N‑fs

.

2063 [e] haz·zōṯ. הַזֹּֽאת׃ this Art | Pro‑fs

Holman Christian Standard Bible
When all our enemies heard this, all the surrounding nations were intimidated and lost their confidence , for they realized that this task had been accomplished by our God.

New American Standard Bible
When all our enemies heard [of it], and all the nations surrounding us saw [it], they lost their confidence; for they recognized that this work had been accomplished with the help of our God.

King James Bible
And it came to pass, that when all our enemies heard [thereof], and all the heathen that [were] about us saw [these things], they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God. International Standard Version
When all of our enemies—including the surrounding nations—heard this, they became very discouraged, since they saw that the work had been done by our God.

American Standard Version
And it came to pass, when all our enemies heard thereof , that all the nations that were about us feared, and were much cast down in their own eyes; for they perceived that this work was wrought of our God.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when all our enemies have heard, and all the nations who are round about us see, that they fall greatly in their own eyes, and know that by our God hath this work been done.Nehemiah 6:16 • Nehemiah 6:16 NIV • Nehemiah 6:16 NLT • Nehemiah 6:16 ESV • Nehemiah 6:16 NASB • Nehemiah 6:16 KJV • Nehemiah 6:16 Commentaries • Nehemiah 6:16 Bible Apps • Nehemiah 6:16 Biblia Paralela • Nehemiah 6:16 Chinese Bible • Nehemiah 6:16 French Bible • Nehemiah 6:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub