853 [e]   6 wə·’êṯ   6 וְאֵת֩    6 Moreover   6 Conj‑w | DirObjM   6

8179 [e] ša·‘ar שַׁ֨עַר the Old Gate N‑proper‑fs

3465 [e] hay·šā·nāh הַיְשָׁנָ֜ה old Adj‑ms

2388 [e] he·ḥĕ·zî·qū, הֶחֱזִ֗יקוּ repaired V‑Hifil‑Perf‑3cp

3111 [e] yō·w·yā·ḏā‘ יֽוֹיָדָע֙ Joiada N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

6454 [e] pā·sê·aḥ, פָּסֵ֔חַ of Paseah N‑proper‑ms

4918 [e] ū·mə·šul·lām וּמְשֻׁלָּ֖ם and Meshullam Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

–

1152 [e] bə·sō·wḏ·yāh; בְּסֽוֹדְיָ֑ה of Besodeiah N‑proper‑ms

1992 [e] hêm·māh הֵ֣מָּה they Pro‑3mp

7136 [e] qê·rū·hū, קֵר֔וּהוּ laid its beams V‑Piel‑Perf‑3cp | 3ms

5975 [e] way·ya·‘ă·mî·ḏū וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ and hung Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

1817 [e] dal·ṯō·ṯāw, דַּלְתֹתָ֔יו its doors N‑fpc | 3ms

4514 [e] ū·man·‘u·lāw וּמַנְעֻלָ֖יו and with its bolts Conj‑w | N‑mpc | 3ms

.

1280 [e] ū·ḇə·rî·ḥāw. וּבְרִיחָֽיו׃ and bars Conj‑w | N‑mpc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah repaired the Old Gate. They built it with beams and installed its doors, bolts, and bars.

New American Standard Bible
Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the Old Gate; they laid its beams and hung its doors with its bolts and its bars.

King James Bible
Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof. International Standard Version
Paseah's son Joiada and Besodeiah's son Meshullam repaired the Old Gate. They built its framework and installed its doors, including locks and security bars.

American Standard Version
And the old gate repaired Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the bolts thereof, and the bars thereof.

Young's Literal Translation
And the old gate have Jehoiada son of Paseah, and Meshullam son of Besodeiah, strengthened; they have walled it, and set up its doors, and its locks, and its bars.Nehemiah 3:6 • Nehemiah 3:6 NIV • Nehemiah 3:6 NLT • Nehemiah 3:6 ESV • Nehemiah 3:6 NASB • Nehemiah 3:6 KJV • Nehemiah 3:6 Commentaries • Nehemiah 3:6 Bible Apps • Nehemiah 3:6 Biblia Paralela • Nehemiah 3:6 Chinese Bible • Nehemiah 3:6 French Bible • Nehemiah 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub