44   1325 [e] 44   Dedōkei 44   Δεδώκει 44   Had given 44   V-LIA-3S

1161 [e] de δὲ then Conj

3588 [e] ho ὁ the [one] Art-NMS

3860 [e] paradidous παραδιδοὺς delivering up V-PPA-NMS

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

4953 [e] syssēmon σύσσημον a sign N-ANS

846 [e] autois αὐτοῖς  , to them PPro-DM3P

3004 [e] legōn λέγων  : saying V-PPA-NMS

3739 [e] Hon Ὃν Whomever RelPro-AMS

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

5368 [e] philēsō φιλήσω  , I shall kiss V-ASA-1S

846 [e] autos αὐτός He PPro-NM3S

1510 [e] estin ἐστιν  ; is V-PIA-3S

2902 [e] kratēsate κρατήσατε seize V-AMA-2P

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

520 [e] apagete ἀπάγετε lead [Him] away V-PMA-2P

806 [e] asphalōs ἀσφαλῶς  . securely Adv

Holman Christian Standard Bible
His betrayer had given them a signal. “ The One I kiss,” he said, “ He’s the One; arrest Him and take Him away under guard.”

New American Standard Bible
Now he who was betraying Him had given them a signal, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him and lead Him away under guard."

King James Bible
And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead [him] away safely. International Standard Version
Now the betrayer personally had given them a signal, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him, and lead him safely away."

American Standard Version
Now he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; take him, and lead him away safely.

Young's Literal Translation
and he who is delivering him up had given a token to them, saying, 'Whomsoever I shall kiss, he it is, lay hold on him, and lead him away safely,'Mark 14:44 • Mark 14:44 NIV • Mark 14:44 NLT • Mark 14:44 ESV • Mark 14:44 NASB • Mark 14:44 KJV • Mark 14:44 Commentaries • Mark 14:44 Bible Apps • Mark 14:44 Biblia Paralela • Mark 14:44 Chinese Bible • Mark 14:44 French Bible • Mark 14:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub