12   2532 [e] 12   Kai 12   Καὶ 12   And 12   Conj

2212 [e] ezētoun ἐζήτουν they were seeking V-IIA-3P

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

2902 [e] kratēsai κρατῆσαι  , to lay hold of V-ANA

2532 [e] kai καὶ and Conj

5399 [e] ephobēthēsan ἐφοβήθησαν they feared V-AIP-3P

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3793 [e] ochlon ὄχλον  ; crowd N-AMS

1097 [e] egnōsan ἔγνωσαν they knew V-AIA-3P

1063 [e] gar γὰρ for Conj

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

4314 [e] pros πρὸς against Prep

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

3850 [e] parabolēn παραβολὴν parable N-AFS

2036 [e] eipen εἶπεν  . He had spoken V-AIA-3S

2532 [e] kai καὶ And Conj

863 [e] aphentes ἀφέντες having left V-APA-NMP

846 [e] auton αὐτὸν  , Him PPro-AM3S

565 [e] apēlthon ἀπῆλθον  . they went away V-AIA-3P

Holman Christian Standard Bible
Because they knew He had said this parable against them, they were looking for a way to arrest Him, but they were afraid of the crowd. So they left Him and went away.

New American Standard Bible
And they were seeking to seize Him, and [yet] they feared the people, for they understood that He spoke the parable against them. And [so] they left Him and went away.

King James Bible
And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way. International Standard Version
They were trying to arrest him but were afraid of the crowd. Realizing that he had spoken this parable against them, they left him alone and went away.

American Standard Version
And they sought to lay hold on him; and they feared the multitude; for they perceived that he spake the parable against them: and they left him, and went away.

Young's Literal Translation
And they were seeking to lay hold on him, and they feared the multitude, for they knew that against them he spake the simile, and having left him, they went away;Mark 12:12 • Mark 12:12 NIV • Mark 12:12 NLT • Mark 12:12 ESV • Mark 12:12 NASB • Mark 12:12 KJV • Mark 12:12 Commentaries • Mark 12:12 Bible Apps • Mark 12:12 Biblia Paralela • Mark 12:12 Chinese Bible • Mark 12:12 French Bible • Mark 12:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub