5   583 [e] 5   apograpsasthai 5   ἀπογράψασθαι 5   to register 5   V-ANM

4862 [e] syn σὺν with Prep

3137 [e] Mariam Μαριὰμ  , Mary N-DFS

3588 [e] tē τῇ the [one] Art-DFS

3423 [e] emnēsteumenē ἐμνηστευμένῃ being betrothed V-RPM/P-DFS

846 [e] autō αὐτῷ  , to him PPro-DM3S

1510 [e] ousē οὔσῃ she being V-PPA-DFS

1471 [e] enkyō ἐγκύῳ  . with child N-DFS

Holman Christian Standard Bible
to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant.

New American Standard Bible
in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child.

King James Bible
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. International Standard Version
He went there to be registered with Mary, who had been promised to him in marriage and was pregnant.

American Standard Version
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

Young's Literal Translation
to enrol himself with Mary his betrothed wife, being with child.Luke 2:5 • Luke 2:5 NIV • Luke 2:5 NLT • Luke 2:5 ESV • Luke 2:5 NASB • Luke 2:5 KJV • Luke 2:5 Commentaries • Luke 2:5 Bible Apps • Luke 2:5 Biblia Paralela • Luke 2:5 Chinese Bible • Luke 2:5 French Bible • Luke 2:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub