25   2532 [e] 25   Kai 25   Καὶ 25   And 25   Conj

2400 [e] idou ἰδοὺ  , behold V-AMA-2S

444 [e] anthrōpos ἄνθρωπος a man N-NMS

1510 [e] ēn ἦν there was V-IIA-3S

1722 [e] en ἐν in Prep

2419 [e] Ierousalēm Ἰερουσαλὴμ  , Jerusalem N-DFS

3739 [e] hō ᾧ whose RelPro-DMS

3686 [e] onoma ὄνομα name [was] N-NNS

4826 [e] Symeōn Συμεών  ; Simeon N-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

444 [e] anthrōpos ἄνθρωπος man N-NMS

3778 [e] houtos οὗτος this DPro-NMS

1342 [e] dikaios δίκαιος [was] righteous Adj-NMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2126 [e] eulabēs εὐλαβής  , devout Adj-NMS

4327 [e] prosdechomenos προσδεχόμενος waiting for V-PPM/P-NMS

3874 [e] paraklēsin παράκλησιν [the] consolation N-AFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2474 [e] Israēl Ἰσραήλ  , of Israel N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4151 [e] Pneuma Πνεῦμα [the] Spirit N-NNS

1510 [e] ēn ἦν was V-IIA-3S

40 [e] Hagion Ἅγιον Holy Adj-NNS

1909 [e] ep’ ἐπ’ upon Prep

846 [e] auton αὐτόν  . him PPro-AM3S

Holman Christian Standard Bible
There was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking forward to Israel’s consolation, and the Holy Spirit was on him.

New American Standard Bible
And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.

King James Bible
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name [was] Simeon; and the same man [was] just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. International Standard Version
Now a man named Simeon was in Jerusalem. This man was righteous and devout. He was waiting for the one who would comfort Israel, and the Holy Spirit was upon him.

American Standard Version
And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.

Young's Literal Translation
And lo, there was a man in Jerusalem, whose name is Simeon, and this man is righteous and devout, looking for the comforting of Israel, and the Holy Spirit was upon him,Luke 2:25 • Luke 2:25 NIV • Luke 2:25 NLT • Luke 2:25 ESV • Luke 2:25 NASB • Luke 2:25 KJV • Luke 2:25 Commentaries • Luke 2:25 Bible Apps • Luke 2:25 Biblia Paralela • Luke 2:25 Chinese Bible • Luke 2:25 French Bible • Luke 2:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub