2   3778 [e] 2   hautē 2   αὕτη 2   This 2   DPro-NFS

582 [e] apographē ἀπογραφὴ registration N-NFS

4413 [e] prōtē πρώτη first Adj-NFS

1096 [e] egeneto ἐγένετο took place [when] V-AIM-3S

2230 [e] hēgemoneuontos ἡγεμονεύοντος was governing V-PPA-GMS

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

4947 [e] Syrias Συρίας Syria N-GFS

2958 [e] Kyrēniou Κυρηνίου  . Quirinius N-GMS

Holman Christian Standard Bible
This first registration took place while Quirinius was governing Syria.

New American Standard Bible
This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.

King James Bible
([And] this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria. ) International Standard Version
This was the first registration taken while Quirinius was governor of Syria.

American Standard Version
This was the first enrolment made when Quirinius was governor of Syria.

Young's Literal Translation
this enrolment first came to pass when Cyrenius was governor of Syria -- Luke 2:2 • Luke 2:2 NIV • Luke 2:2 NLT • Luke 2:2 ESV • Luke 2:2 NASB • Luke 2:2 KJV • Luke 2:2 Commentaries • Luke 2:2 Bible Apps • Luke 2:2 Biblia Paralela • Luke 2:2 Chinese Bible • Luke 2:2 French Bible • Luke 2:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub