16   2532 [e] 16   kai 16   καὶ 16   And 16   Conj

1937 [e] epethymei ἐπεθύμει he was longing V-IIA-3S

1072 [e] gemisai γεμίσαι to fill V-ANA

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

2836 [e] koilian κοιλίαν belly N-AFS

846 [e] autou αὐτοῦ of him PPro-GM3S

1537 [e] ek ἐκ from Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GNP

2769 [e] keratiōn κερατίων pods N-GNP

3739 [e] hōn ὧν that RelPro-GNP

2068 [e] ēsthion ἤσθιον were eating V-IIA-3P

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

5519 [e] choiroi χοῖροι  ; pigs N-NMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3762 [e] oudeis οὐδεὶς no one Adj-NMS

1325 [e] edidou ἐδίδου was giving V-IIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ  . to him PPro-DM3S

Holman Christian Standard Bible
He longed to eat his fill from the carob pods the pigs were eating, but no one would give him any.

New American Standard Bible
"And he would have gladly filled his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving [anything] to him.

King James Bible
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. International Standard Version
No one would give him anything, even though he would gladly have filled himself with the husks the pigs were eating.

American Standard Version
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

Young's Literal Translation
and he was desirous to fill his belly from the husks that the swine were eating, and no one was giving to him.Luke 15:16 • Luke 15:16 NIV • Luke 15:16 NLT • Luke 15:16 ESV • Luke 15:16 NASB • Luke 15:16 KJV • Luke 15:16 Commentaries • Luke 15:16 Bible Apps • Luke 15:16 Biblia Paralela • Luke 15:16 Chinese Bible • Luke 15:16 French Bible • Luke 15:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub