1 [e]   7 ’ă·ḇō·ṯê·nū   7 אֲבֹתֵ֤ינוּ    7 Our fathers   7 N‑mpc | 1cp   7

､

2398 [e] ḥā·ṭə·’ū חָֽטְאוּ֙ sinned V‑Qal‑Perf‑3cp

’ê·nām [אינם]  -  Adv | 3mp

–

369 [e] wə·’ê·nām, (וְאֵינָ֔ם) [and [are] no more Conj‑w | Adv | 3mp

’ă·naḥ·nū [אנחנו] we Pro‑1cp

587 [e] wa·’ă·naḥ·nū (וַאֲנַ֖חְנוּ) but we Conj‑w | Pro‑1cp

5771 [e] ‘ă·wō·nō·ṯê·hem עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם their iniquities N‑cpc | 3mp

.

5445 [e] sā·ḇā·lə·nū. סָבָֽלְנוּ׃ bear V‑Qal‑Perf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
Our fathers sinned; they no longer exist, but we bear their punishment.

New American Standard Bible
Our fathers sinned, [and] are no more; It is we who have borne their iniquities.

King James Bible
Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities. International Standard Version
Our ancestors sinned and no longer exist yet we continue to bear the consequences of their sin.

American Standard Version
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

Young's Literal Translation
Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.Lamentations 5:7 • Lamentations 5:7 NIV • Lamentations 5:7 NLT • Lamentations 5:7 ESV • Lamentations 5:7 NASB • Lamentations 5:7 KJV • Lamentations 5:7 Commentaries • Lamentations 5:7 Bible Apps • Lamentations 5:7 Biblia Paralela • Lamentations 5:7 Chinese Bible • Lamentations 5:7 French Bible • Lamentations 5:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub