6679 [e]   18 ṣā·ḏū   18 צָד֣וּ    18 They tracked   18 V‑Qal‑Perf‑3cp   18

､

6806 [e] ṣə·‘ā·ḏê·nū, צְעָדֵ֔ינוּ our steps N‑mpc | 1cp

1980 [e] mil·le·ḵeṯ מִלֶּ֖כֶת so that we could not walk Prep‑m | V‑Qal‑Inf

–

7339 [e] bir·ḥō·ḇō·ṯê·nū; בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ in our streets Prep‑b | N‑mpc | 1cp

､

7126 [e] qā·raḇ קָרַ֥ב was near V‑Qal‑Perf‑3ms

7093 [e] qiṣ·ṣê·nū קִצֵּ֛ינוּ Our end N‑msc | 1cp

–

4390 [e] mā·lə·’ū מָלְא֥וּ were over V‑Qal‑Perf‑3cp

3117 [e] yā·mê·nū יָמֵ֖ינוּ Our days N‑mpc | 1cp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

935 [e] ḇā בָ֥א had come V‑Qal‑Perf‑3ms

.

7093 [e] qiṣ·ṣê·nū. קִצֵּֽינוּ׃ our end N‑msc | 1cp

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Our steps were closely followed so that we could not walk in our streets. Our end drew near; our time ran out. Our end had come!

New American Standard Bible
They hunted our steps So that we could not walk in our streets; Our end drew near, Our days were finished For our end had come.

King James Bible
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come. International Standard Version
Our steps were closely stalked, so we couldn't travel on our own streets. Our end is near, our days are over; indeed, our end has come.

American Standard Version
They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

Young's Literal Translation
They have hunted our steps from going in our broad-places, Near hath been our end, fulfilled our days, For come hath our end.Lamentations 4:18 • Lamentations 4:18 NIV • Lamentations 4:18 NLT • Lamentations 4:18 ESV • Lamentations 4:18 NASB • Lamentations 4:18 KJV • Lamentations 4:18 Commentaries • Lamentations 4:18 Bible Apps • Lamentations 4:18 Biblia Paralela • Lamentations 4:18 Chinese Bible • Lamentations 4:18 French Bible • Lamentations 4:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub