935 [e]   11 way·yā·ḇō   11 וַיָּבֹ֞א    11 And came   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh N‑proper‑ms

3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֙שֶׁב֙ and sat Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֤חַת under Prep

424 [e] hā·’ê·lāh הָֽאֵלָה֙ the terebinth [tree] Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [was] Pro‑r

､

6084 [e] bə·‘ā·p̄ə·rāh, בְּעָפְרָ֔ה in Ophrah Prep‑b | N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which [belonged] Pro‑r

3101 [e] lə·yō·w·’āš לְיוֹאָ֖שׁ to Joash Prep‑l | N‑proper‑ms

’ă·ḇî אֲבִ֣י  -

–

33 [e] hā·‘ez·rî; הָֽעֶזְרִ֑י the Abiezrite N‑proper‑ms

1439 [e] wə·ḡiḏ·‘ō·wn וְגִדְע֣וֹן and while Gideon Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] bə·nōw, בְּנ֗וֹ his son N‑msc | 3ms

2251 [e] ḥō·ḇêṭ חֹבֵ֤ט threshed V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2406 [e] ḥiṭ·ṭîm חִטִּים֙ wheat N‑fp

､

1660 [e] bag·gaṯ, בַּגַּ֔ת in the winepress Prep‑b, Art | N‑fs

5127 [e] lə·hā·nîs לְהָנִ֖יס in order to hide [it] Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֥י from Prep‑m | N‑cpc

.

4080 [e] miḏ·yān. מִדְיָֽן׃ the Midianites N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD came, and He sat under the oak that was in Ophrah, which belonged to Joash, the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in the wine vat in order to hide it from the Midianites.

New American Standard Bible
Then the angel of the LORD came and sat under the oak that was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite as his son Gideon was beating out wheat in the wine press in order to save [it] from the Midianites.

King James Bible
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which [was] in Ophrah, that [pertained] unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide [it] from the Midianites. International Standard Version
After this, the angel of the LORD arrived and sat down in the shade of the oak tree in Ophrah that belonged to Joash, a descendant of Abiezer, while his son Gideon was threshing wheat in a wine press in order to safeguard it from the Midianites.

American Standard Version
And the angel of Jehovah came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah cometh and sitteth under the oak which is in Ophrah, which is to Joash the Abi-Ezrite, and Gideon his son is beating out wheat in the wine-press, to remove it from the presence of the Midianites;Judges 6:11 • Judges 6:11 NIV • Judges 6:11 NLT • Judges 6:11 ESV • Judges 6:11 NASB • Judges 6:11 KJV • Judges 6:11 Commentaries • Judges 6:11 Bible Apps • Judges 6:11 Biblia Paralela • Judges 6:11 Chinese Bible • Judges 6:11 French Bible • Judges 6:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub