2388 [e]   4 way·ye·ḥĕ·zaq-   4 וַיֶּחֱזַק־    4 And detained   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

bōw בּ֤וֹ him Prep | 3ms

､

2859 [e] ḥō·ṯə·nōw חֹֽתְנוֹ֙ his father-in-law N‑msc | 3ms

､

1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֣י father N‑msc

5291 [e] han·na·‘ă·rāh, הַֽנַּעֲרָ֔ה of the young woman Art | N‑fs

3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֥שֶׁב and he stayed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

854 [e] ’it·tōw אִתּ֖וֹ with him Prep | 3ms

7969 [e] šə·lō·šeṯ שְׁלֹ֣שֶׁת three Number‑msc

.

3117 [e] yā·mîm; יָמִ֑ים days N‑mp

398 [e] way·yō·ḵə·lū וַיֹּאכְלוּ֙ So they ate Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

8354 [e] way·yiš·tū, וַיִּשְׁתּ֔וּ and drank Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

3885 [e] way·yā·lî·nū וַיָּלִ֖ינוּ and lodged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
His father-in-law, the girl’s father, detained him, and he stayed with him for three days. They ate, drank, and spent the nights there.

New American Standard Bible
His father-in-law, the girl's father, detained him; and he remained with him three days. So they ate and drank and lodged there.

King James Bible
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there. International Standard Version
The young woman's father (that is, his father-in-law) made him stay there for three days while they ate and drank during his visit there.

American Standard Version
And his father-in-law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

Young's Literal Translation
And keep hold on him doth his father-in-law, father of the young woman, and he abideth with him three days, and they eat and drink, and lodge there.Judges 19:4 • Judges 19:4 NIV • Judges 19:4 NLT • Judges 19:4 ESV • Judges 19:4 NASB • Judges 19:4 KJV • Judges 19:4 Commentaries • Judges 19:4 Bible Apps • Judges 19:4 Biblia Paralela • Judges 19:4 Chinese Bible • Judges 19:4 French Bible • Judges 19:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub