2181 [e]   2 wat·tiz·neh   2 וַתִּזְנֶ֤ה    2 But played the harlot   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   2

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ against him Prep | 3ms

6370 [e] pî·laḡ·šōw, פִּֽילַגְשׁ֔וֹ his concubine N‑fsc | 3ms

1980 [e] wat·tê·leḵ וַתֵּ֤לֶךְ and went away Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] mê·’it·tōw מֵֽאִתּוֹ֙ from him Prep‑m | DirObjM | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî·hā, אָבִ֔יהָ of her father N‑msc | 3fs

413 [e] ’el- אֶל־ at Prep

bêṯ בֵּ֥ית in Prep

1035 [e] le·ḥem לֶ֖חֶם Bethlehem in N‑proper‑fs

3063 [e] yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה Judah N‑proper‑ms

1961 [e] wat·tə·hî- וַתְּהִי־ and was Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

8033 [e] šām שָׁ֕ם there Adv

3117 [e] yā·mîm יָמִ֖ים whole N‑mp

702 [e] ’ar·bā·‘āh אַרְבָּעָ֥ה four Number‑ms

.

2320 [e] ḥo·ḏā·šîm. חֳדָשִֽׁים׃ months N‑mp

Holman Christian Standard Bible
But she was unfaithful to him and left him for her father’s house in Bethlehem in Judah. She was there for a period of four months.

New American Standard Bible
But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father's house in Bethlehem in Judah, and was there for a period of four months.

King James Bible
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months. International Standard Version
But his mistress was sexually unfaithful to him, and then she left him to live in her father's home in Bethlehem in the territory of Judah. She had been living there for a period of about four months

American Standard Version
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.

Young's Literal Translation
and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days -- four months.Judges 19:2 • Judges 19:2 NIV • Judges 19:2 NLT • Judges 19:2 ESV • Judges 19:2 NASB • Judges 19:2 KJV • Judges 19:2 Commentaries • Judges 19:2 Bible Apps • Judges 19:2 Biblia Paralela • Judges 19:2 Chinese Bible • Judges 19:2 French Bible • Judges 19:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub