559 [e]   3 way·yō·mer   3 וַיֹּ֤אמֶר    3 And said   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3

lā·hem לָהֶם֙ to them Prep | 3mp

8123 [e] šim·šō·wn, שִׁמְשׁ֔וֹן Samson N‑proper‑ms

5352 [e] niq·qê·ṯî נִקֵּ֥יתִי I shall be blameless V‑Nifal‑Perf‑1cs

6471 [e] hap·pa·‘am הַפַּ֖עַם this time Art | N‑fs

6430 [e] mip·pə·liš·tîm; מִפְּלִשְׁתִּ֑ים regarding the Philistines Prep‑m | N‑proper‑mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ if Conj

6213 [e] ‘ō·śeh עֹשֶׂ֥ה do V‑Qal‑Prtcpl‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֛י I Pro‑1cs

5973 [e] ‘im·mām עִמָּ֖ם them Prep | 3mp

.

7451 [e] rā·‘āh. רָעָֽה׃ harm Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
Samson said to them, “ This time I won’t be responsible when I harm the Philistines.”

New American Standard Bible
Samson then said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm."

King James Bible
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure. International Standard Version
Samson replied to them, "This time I'll be blameless when I do something evil to the Philistines."

American Standard Version
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

Young's Literal Translation
And Samson saith of them, 'I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'Judges 15:3 • Judges 15:3 NIV • Judges 15:3 NLT • Judges 15:3 ESV • Judges 15:3 NASB • Judges 15:3 KJV • Judges 15:3 Commentaries • Judges 15:3 Bible Apps • Judges 15:3 Biblia Paralela • Judges 15:3 Chinese Bible • Judges 15:3 French Bible • Judges 15:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub