3205 [e]   2 wat·tê·leḏ   2 וַתֵּ֧לֶד    2 And bore   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   2

802 [e] ’ê·šeṯ- אֵֽשֶׁת־ wife N‑fsc

1568 [e] gil·‘āḏ גִּלְעָ֛ד of Gilead N‑proper‑fs

lōw ל֖וֹ to him Prep | 3ms

–

1121 [e] bā·nîm; בָּנִ֑ים sons N‑mp

､

1431 [e] way·yiḡ·də·lū וַיִּגְדְּל֨וּ and when grew up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

1121 [e] ḇə·nê- בְֽנֵי־ sons N‑mpc

802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֜ה of his wife Art | N‑fs

1644 [e] way·ḡā·rə·šū וַיְגָרְשׁ֣וּ and they drove out Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3316 [e] yip̄·tāḥ, יִפְתָּ֗ח Jephthah N‑proper‑ms

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֤אמְרוּ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lōw לוֹ֙ to him Prep | 3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

5157 [e] ṯin·ḥal תִנְחַ֣ל You shall have inheritance V‑Qal‑Imperf‑2ms

–

1004 [e] bə·ḇêṯ- בְּבֵית־ in house Prep‑b | N‑msc

1 [e] ’ā·ḇî·nū, אָבִ֔ינוּ of our father N‑msc | 1cp

3588 [e] kî כִּ֛י for Conj

1121 [e] ben- בֶּן־ the son N‑msc

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֥ה of woman N‑fs

312 [e] ’a·ḥe·reṯ אַחֶ֖רֶת another Adj‑fs

.

859 [e] ’āt·tāh. אָֽתָּה׃ you [are] Pro‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Gilead’s wife bore him sons, and when they grew up, they drove Jephthah out and said to him, “ You will have no inheritance in our father’s house, because you are the son of another woman.”

New American Standard Bible
Gilead's wife bore him sons; and when his wife's sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, "You shall not have an inheritance in our father's house, for you are the son of another woman."

King James Bible
And Gilead's wife bare him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou [art] the son of a strange woman. International Standard Version
Gilead's wife bore two sons through him, but when his wife's sons grew up, they expelled Jephthah and declared to him, "You won't have an inheritance in this house, since you're the son of a different woman."

American Standard Version
And Gilead's wife bare him sons; and when his wife's sons grew up, they drove out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of another woman.

Young's Literal Translation
and the wife of Gilead beareth to him sons, and the wife's sons grow up and cast out Jephthah, and say to him, 'Thou dost not inherit in the house of our father; for son of another woman art thou.'Judges 11:2 • Judges 11:2 NIV • Judges 11:2 NLT • Judges 11:2 ESV • Judges 11:2 NASB • Judges 11:2 KJV • Judges 11:2 Commentaries • Judges 11:2 Bible Apps • Judges 11:2 Biblia Paralela • Judges 11:2 Chinese Bible • Judges 11:2 French Bible • Judges 11:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub