5321 [e]   33 nap̄·tā·lî,   33 נַפְתָּלִ֗י    33 Naphtali   33 N‑proper‑ms   33

3808 [e] lō- לֹֽא־ nor Adv‑NegPrt

3423 [e] hō·w·rîš הוֹרִ֞ישׁ did drive out V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֤י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

ḇêṯ- בֵֽית־ of Prep

､

1053 [e] še·meš שֶׁ֙מֶשׁ֙ Beth Shemesh N‑proper‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ or Conj‑w | DirObjM

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֣י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

ḇêṯ- בֵית־ of Prep

–

1043 [e] ‘ă·nāṯ, עֲנָ֔ת Beth Anath N‑proper‑fs

3427 [e] way·yê·šeḇ וַיֵּ֕שֶׁב but they dwelt Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

7130 [e] bə·qe·reḇ בְּקֶ֥רֶב among Prep‑b | N‑msc

､

3669 [e] hak·kə·na·‘ă·nî הַֽכְּנַעֲנִ֖י the Canaanite Art | N‑proper‑ms

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֣י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

–

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the land Art | N‑fs

3427 [e] wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֤י and nevertheless the inhabitants Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

ḇêṯ- בֵֽית־ of Prep

1053 [e] še·meš שֶׁ֙מֶשׁ֙ Beth Shemesh N‑proper‑fs

ū·ḇêṯ וּבֵ֣ית and

1043 [e] ‘ă·nāṯ, עֲנָ֔ת Beth Anath Conj‑w | N‑proper‑fs

1961 [e] hā·yū הָי֥וּ were V‑Qal‑Perf‑3cp

lā·hem לָהֶ֖ם to them Prep | 3mp

.

4522 [e] lā·mas. לָמַֽס׃ put under tribute Prep‑l | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Naphtali did not drive out the residents of Beth-shemesh or the residents of Beth-anath. They lived among the Canaanites who were living in the land, but the residents of Beth-shemesh and Beth-anath served as their forced labor.

New American Standard Bible
Naphtali did not drive out the inhabitants of Beth-shemesh, or the inhabitants of Beth-anath, but lived among the Canaanites, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath became forced labor for them.

King James Bible
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Bethshemesh, nor the inhabitants of Bethanath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Bethshemesh and of Bethanath became tributaries unto them. International Standard Version
The army of the tribe of Naphtali did not expel the inhabitants of Beth-shemesh and the inhabitants of Beth-anath. Instead, they lived among the Canaanites who inhabited the land. However, the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath were subjected to conscripted labor.

American Standard Version
Naphtali drove not out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.

Young's Literal Translation
Naphtali hath not dispossessed the inhabitants of Beth-Shemesh, and the inhabitants of Beth-Anath, and he dwelleth in the midst of the Canaanite, the inhabitants of the land; and the inhabitants of Beth-Shemesh and of Beth-Anath have become tributary to them.Judges 1:33 • Judges 1:33 NIV • Judges 1:33 NLT • Judges 1:33 ESV • Judges 1:33 NASB • Judges 1:33 KJV • Judges 1:33 Commentaries • Judges 1:33 Bible Apps • Judges 1:33 Biblia Paralela • Judges 1:33 Chinese Bible • Judges 1:33 French Bible • Judges 1:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub