5275 [e]   5 ū·nə·‘ā·lō·wṯ   5 וּנְעָל֨וֹת    5 and sandals   5 Conj‑w | N‑fp   5

1087 [e] bā·lō·wṯ בָּל֤וֹת old Adj‑fp

2921 [e] ū·mə·ṭul·lā·’ō·wṯ וּמְטֻלָּאוֹת֙ and patched Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑fp

､

7272 [e] bə·raḡ·lê·hem, בְּרַגְלֵיהֶ֔ם on their feet Prep‑b | N‑fdc | 3mp

8008 [e] ū·śə·lā·mō·wṯ וּשְׂלָמ֥וֹת and garments Conj‑w | N‑fp

1087 [e] bā·lō·wṯ בָּל֖וֹת old Adj‑fp

5921 [e] ‘ă·lê·hem; עֲלֵיהֶ֑ם on themselves Prep | 3mp

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹל֙ and all Conj‑w | N‑msc

3899 [e] le·ḥem לֶ֣חֶם the bread N‑msc

6720 [e] ṣê·ḏām, צֵידָ֔ם of their provision N‑msc | 3mp

3001 [e] yā·ḇêš יָבֵ֖שׁ was dry V‑Qal‑Perf‑3ms

1961 [e] hā·yāh הָיָ֥ה had become V‑Qal‑Perf‑3ms

.

5350 [e] niq·qu·ḏîm. נִקֻּדִֽים׃ [and] moldy N‑mp

Holman Christian Standard Bible
They wore old, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies. Their entire provision of bread was dry and crumbly.

New American Standard Bible
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry [and] had become crumbled.

King James Bible
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] mouldy. International Standard Version
worn-out, patched sandals for their feet, and worn-out clothes. All of their food was dried out and covered in mold.

American Standard Version
and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

Young's Literal Translation
and sandals, old and patched, on their feet, and old garments upon them, and all the bread of their provision is dry -- it was crumbs.Joshua 9:5 • Joshua 9:5 NIV • Joshua 9:5 NLT • Joshua 9:5 ESV • Joshua 9:5 NASB • Joshua 9:5 KJV • Joshua 9:5 Commentaries • Joshua 9:5 Bible Apps • Joshua 9:5 Biblia Paralela • Joshua 9:5 Chinese Bible • Joshua 9:5 French Bible • Joshua 9:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub