428 [e]   22 wə·’êl·leh   22 וְאֵ֨לֶּה    22 And these   22 Conj‑w | Pro‑cp   22

3318 [e] yā·ṣə·’ū יָצְא֤וּ came V‑Qal‑Perf‑3cp

4480 [e] min- מִן־ out Prep

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ of the city Art | N‑fs

7125 [e] liq·rā·ṯām, לִקְרָאתָ֔ם against them Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp

1961 [e] way·yih·yū וַיִּֽהְי֤וּ so they were [caught] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

3478 [e] lə·yiś·rā·’êl לְיִשְׂרָאֵל֙ of Israel Prep‑l | N‑proper‑ms

8432 [e] bat·tā·weḵ, בַּתָּ֔וֶךְ in the midst Prep‑b, Art | N‑ms

428 [e] ’êl·leh אֵ֥לֶּה these Pro‑cp

､

2088 [e] miz·zeh מִזֶּ֖ה on this [side] Prep‑m | Pro‑ms

428 [e] wə·’êl·leh וְאֵ֣לֶּה and these Conj‑w | Pro‑cp

–

2088 [e] miz·zeh; מִזֶּ֑ה on this [side] Prep‑m | Pro‑ms

5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֣וּ and they struck down Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’ō·w·ṯām, אוֹתָ֔ם them DirObjM | 3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ so that Prep

1115 [e] bil·tî בִּלְתִּ֥י none Prep

7604 [e] hiš·’îr- הִשְׁאִֽיר־ they let V‑Hifil‑Perf‑3ms

lōw ל֖וֹ of them Prep | 3ms

8300 [e] śā·rîḏ שָׂרִ֥יד remain N‑ms

.

6412 [e] ū·p̄ā·lîṭ. וּפָלִֽיט׃ or escape Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then men in ambush came out of the city against them, and the men of Ai were trapped between the Israelite forces, some on one side and some on the other. They struck them down until no survivor or fugitive remained,

New American Standard Bible
The others came out from the city to encounter them, so that they were [trapped] in the midst of Israel, some on this side and some on that side; and they slew them until no one was left of those who survived or escaped.

King James Bible
And the other issued out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape. International Standard Version
Then the others came out from the city against them, so the men of Ai were surrounded by the Israelis, some on one side and some on the other. Israel attacked them until no one was left to survive or escape.

American Standard Version
And the others came forth out of the city against them; so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side: and they smote them, so that they let none of them remain or escape.

Young's Literal Translation
and these have come out from the city to meet them, and they are in the midst of Israel, some on this side, and some on that, and they smite them till he hath not left to them a remnant and escaped one;Joshua 8:22 • Joshua 8:22 NIV • Joshua 8:22 NLT • Joshua 8:22 ESV • Joshua 8:22 NASB • Joshua 8:22 KJV • Joshua 8:22 Commentaries • Joshua 8:22 Bible Apps • Joshua 8:22 Biblia Paralela • Joshua 8:22 Chinese Bible • Joshua 8:22 French Bible • Joshua 8:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub