7321 [e]   20 way·yā·ra‘   20 וַיָּ֣רַע    20 So shouted   20 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms   20

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art | N‑ms

8628 [e] way·yiṯ·qə·‘ū וַֽיִּתְקְע֖וּ and when [the priests] blew Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

–

7782 [e] baš·šō·p̄ā·rō·wṯ; בַּשֹּֽׁפָר֑וֹת the trumpets Prep‑b, Art | N‑mp

､

1961 [e] way·hî וַיְהִי֩ and it came to pass Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8085 [e] ḵiš·mō·a‘ כִשְׁמֹ֨עַ when heard Prep‑k | V‑Qal‑Inf

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֜ם the people Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6963 [e] qō·wl ק֣וֹל the sound N‑msc

､

7782 [e] haš·šō·w·p̄ār, הַשּׁוֹפָ֗ר of the trumpet Art | N‑ms

7321 [e] way·yā·rî·‘ū וַיָּרִ֤יעוּ and shouted with Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

5971 [e] hā·‘ām הָעָם֙ the people Art | N‑ms

､

8643 [e] tə·rū·‘āh תְּרוּעָ֣ה a shout N‑fs

1419 [e] ḡə·ḏō·w·lāh, גְדוֹלָ֔ה great Adj‑fs

5307 [e] wat·tip·pōl וַתִּפֹּ֨ל that fell down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

2346 [e] ha·ḥō·w·māh הַֽחוֹמָ֜ה the wall Art | N‑fs

､

8478 [e] taḥ·te·hā, תַּחְתֶּ֗יהָ flat Prep | 3fs

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֨עַל and went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֤ם the people Art | N‑ms

､

5892 [e] hā·‘î·rāh הָעִ֙ירָה֙ into the city Art | N‑fs | 3fs

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ every man N‑ms

5048 [e] neḡ·dōw, נֶגְדּ֔וֹ straight before him Prep | 3ms

3920 [e] way·yil·kə·ḏū וַֽיִּלְכְּד֖וּ and they took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
So the people shouted, and the trumpets sounded. When they heard the blast of the trumpet, the people gave a great shout , and the wall collapsed. The people advanced into the city, each man straight ahead, and they captured the city.

New American Standard Bible
So the people shouted, and [priests] blew the trumpets; and when the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight ahead, and they took the city.

King James Bible
So the people shouted when [the priests] blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city. International Standard Version
So the army shouted and the trumpets were blown again. As soon as the army heard the sound of the trumpets, they shouted loudly and the wall collapsed. The army charged straight ahead into the city and captured it.

American Standard Version
So the people shouted, and the priests blew the trumpets; and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

Young's Literal Translation
And the people shout, and blow with the trumpets, and it cometh to pass when the people hear the voice of the trumpet, that the people shout -- a great shout, and the wall falleth under it, and the people goeth up into the city, each over-against him, and they capture the city;Joshua 6:20 • Joshua 6:20 NIV • Joshua 6:20 NLT • Joshua 6:20 ESV • Joshua 6:20 NASB • Joshua 6:20 KJV • Joshua 6:20 Commentaries • Joshua 6:20 Bible Apps • Joshua 6:20 Biblia Paralela • Joshua 6:20 Chinese Bible • Joshua 6:20 French Bible • Joshua 6:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub