7535 [e]   18 wə·raq-   18 וְרַק־    18 And by all means   18 Conj‑w | Adv   18

､

859 [e] ’at·tem אַתֶּם֙ you Pro‑2mp

8104 [e] šim·rū שִׁמְר֣וּ abstain V‑Qal‑Imp‑mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

2764 [e] ha·ḥê·rem, הַחֵ֔רֶם the accursed things Art | N‑ms

6435 [e] pen- פֶּֽן־ lest Conj

､

2763 [e] ta·ḥă·rî·mū תַּחֲרִ֖ימוּ you become accursed V‑Hifil‑Imperf‑2mp

3947 [e] ū·lə·qaḥ·tem וּלְקַחְתֶּ֣ם and when you take Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

4480 [e] min- מִן־ of Prep

､

2764 [e] ha·ḥê·rem; הַחֵ֑רֶם the accursed things Art | N‑ms

7760 [e] wə·śam·tem וְשַׂמְתֶּ֞ם and make Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4264 [e] ma·ḥă·nêh מַחֲנֵ֤ה the camp N‑csc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

､

2764 [e] lə·ḥê·rem, לְחֵ֔רֶם a curse Prep‑l | N‑ms

5916 [e] wa·‘ă·ḵar·tem וַעֲכַרְתֶּ֖ם and trouble Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

.

853 [e] ’ō·w·ṯōw. אוֹתֽוֹ׃ it DirObjM | 3ms

Holman Christian Standard Bible
But keep yourselves from the things set apart, or you will be set apart for destruction. If you take any of those things, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster on it.

New American Standard Bible
"But as for you, only keep yourselves from the things under the ban, so that you do not covet [them] and take some of the things under the ban, and make the camp of Israel accursed and bring trouble on it.

King James Bible
And ye, in any wise keep [yourselves] from the accursed thing, lest ye make [yourselves] accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. International Standard Version
Now as for you, everything has been turned over for destruction. Don't covet or take any of these things. Otherwise, you'll make the camp of Israel itself an object worthy of destruction, and bring trouble on it.

American Standard Version
But as for you, only keep yourselves from the devoted thing, lest when ye have devoted it, ye take of the devoted thing; so would ye make the camp of Israel accursed, and trouble it.

Young's Literal Translation
and surely ye have kept from the devoted thing, lest ye devote yourselves, and have taken from the devoted thing, and have made the camp of Israel become a devoted thing, and have troubled it;Joshua 6:18 • Joshua 6:18 NIV • Joshua 6:18 NLT • Joshua 6:18 ESV • Joshua 6:18 NASB • Joshua 6:18 KJV • Joshua 6:18 Commentaries • Joshua 6:18 Bible Apps • Joshua 6:18 Biblia Paralela • Joshua 6:18 Chinese Bible • Joshua 6:18 French Bible • Joshua 6:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub