559 [e]   6 way·yō·mer   6 וַיֹּ֤אמֶר    6 And spoke   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3548 [e] hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֣ים the priests Art | N‑mp

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5375 [e] śə·’ū שְׂאוּ֙ take up V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

､

1285 [e] hab·bə·rîṯ, הַבְּרִ֔ית of the covenant Art | N‑fs

5674 [e] wə·‘iḇ·rū וְעִבְר֖וּ and cross over Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before Prep‑l | N‑cpc

.

5971 [e] hā·‘ām; הָעָ֑ם the people Art | N‑ms

5375 [e] way·yiś·’ū וַיִּשְׂאוּ֙ So they took up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

､

1285 [e] hab·bə·rîṯ, הַבְּרִ֔ית of the covenant Art | N‑fs

1980 [e] way·yê·lə·ḵū וַיֵּלְכ֖וּ and went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

5971 [e] hā·‘ām. הָעָֽם׃ the people Art | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Then he said to the priests, “ Take the ark of the covenant and go on ahead of the people.” So they carried the ark of the covenant and went ahead of them .

New American Standard Bible
And Joshua spoke to the priests, saying, "Take up the ark of the covenant and cross over ahead of the people." So they took up the ark of the covenant and went ahead of the people.

King James Bible
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people. International Standard Version
After this, Joshua instructed the priests, "Take up the Ark of the Covenant and cross over ahead of the people." So they took up the Ark of the Covenant and went on ahead of the people.

American Standard Version
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

Young's Literal Translation
And Joshua speaketh unto the priests, saying, 'Take up the ark of the covenant, and pass over before the people;' and they take up the ark of the covenant, and go before the people.Joshua 3:6 • Joshua 3:6 NIV • Joshua 3:6 NLT • Joshua 3:6 ESV • Joshua 3:6 NASB • Joshua 3:6 KJV • Joshua 3:6 Commentaries • Joshua 3:6 Bible Apps • Joshua 3:6 Biblia Paralela • Joshua 3:6 Chinese Bible • Joshua 3:6 French Bible • Joshua 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub