559 [e]   28 wan·nō·mer   28 וַנֹּ֕אמֶר    28 Therefore we said   28 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cp   28

､

1961 [e] wə·hā·yāh, וְהָיָ֗ה that it will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

559 [e] yō·mə·rū יֹאמְר֥וּ they say [this] V‑Qal‑Imperf‑3mp

413 [e] ’ê·lê·nū אֵלֵ֛ינוּ to us Prep | 1cp

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ or to Conj‑w | Prep

1755 [e] dō·rō·ṯê·nū דֹּרֹתֵ֖ינוּ our generations N‑mpc | 1cp

､

4279 [e] mā·ḥār; מָחָ֑ר in time to come Adv

559 [e] wə·’ā·mar·nū וְאָמַ֡רְנוּ that we may say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp

7200 [e] rə·’ū רְא֣וּ Here is V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8403 [e] taḇ·nîṯ תַּבְנִית֩ the replica N‑fsc

4196 [e] miz·baḥ מִזְבַּ֨ח of the altar N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֜ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

､

6213 [e] ‘ā·śū עָשׂ֣וּ made V‑Qal‑Perf‑3cp

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯê·nū, אֲבוֹתֵ֗ינוּ our fathers N‑mpc | 1cp

3808 [e] lō לֹ֤א though not Adv‑NegPrt

､

5930 [e] lə·‘ō·w·lāh לְעוֹלָה֙ for burnt offerings Prep‑l | N‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

2077 [e] lə·ze·ḇaḥ, לְזֶ֔בַח for sacrifices Prep‑l | N‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ but Conj

5707 [e] ‘êḏ עֵ֣ד a witness N‑ms

1931 [e] hū, ה֔וּא it [is] Pro‑3ms

996 [e] bê·nê·nū בֵּינֵ֖ינוּ between us Prep | 1cp

.

996 [e] ū·ḇê·nê·ḵem. וּבֵינֵיכֶֽם׃ and you Conj‑w | Prep | 2mp

Holman Christian Standard Bible
We thought that if they said this to us or to our generations in the future, we would reply: Look at the replica of the LORD’s altar that our fathers made, not for burnt offering or sacrifice, but as a witness between us and you.

New American Standard Bible
"Therefore we said, 'It shall also come about if they say [this] to us or to our generations in time to come, then we shall say, "See the copy of the altar of the LORD which our fathers made, not for burnt offering or for sacrifice; rather it is a witness between us and you."'

King James Bible
Therefore said we, that it shall be, when they should [so] say to us or to our generations in time to come, that we may say [again], Behold the pattern of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifices; but it [is] a witness between us and you. International Standard Version
"That's also why we said, 'It may be if they say these things to us and to our descendants in the future, so we will respond, "Look at this replica of the altar of the LORD that our ancestors made, not for burnt offerings or sacrifice, but rather as a reminder between us and you.

American Standard Version
Therefore said we, It shall be, when they so say to us or to our generations in time to come, that we shall say, Behold the pattern of the altar of Jehovah, which our fathers made, not for burnt-offering, nor for sacrifice; but it is a witness between us and you.

Young's Literal Translation
And we say, And it hath been, when they say so unto us, and unto our generations hereafter, that we have said, See the pattern of the altar of Jehovah, which our fathers made -- not for burnt-offering nor for sacrifice -- but a witness it is between us and you.Joshua 22:28 • Joshua 22:28 NIV • Joshua 22:28 NLT • Joshua 22:28 ESV • Joshua 22:28 NASB • Joshua 22:28 KJV • Joshua 22:28 Commentaries • Joshua 22:28 Bible Apps • Joshua 22:28 Biblia Paralela • Joshua 22:28 Chinese Bible • Joshua 22:28 French Bible • Joshua 22:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub