3808 [e]   16 hă·lō·w   16 הֲל֛וֹא    16 Is not   16 Adv‑NegPrt   16

5048 [e] ne·ḡeḏ נֶ֥גֶד before Prep

､

5869 [e] ‘ê·nê·nū עֵינֵ֖ינוּ our eyes N‑cdc | 1cp

400 [e] ’ō·ḵel אֹ֣כֶל the food N‑ms

3772 [e] niḵ·rāṯ; נִכְרָ֑ת cut off V‑Nifal‑Perf‑3ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֥ית from the house Prep‑m | N‑msc

؟

430 [e] ’ĕ·lō·hê·nū אֱלֹהֵ֖ינוּ of our God N‑mpc | 1cp

8057 [e] śim·ḥāh שִׂמְחָ֥ה Joy N‑fs

.

1524 [e] wā·ḡîl. וָגִֽיל׃ and gladness Conj‑w | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Hasn’t the food been cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God ?

New American Standard Bible
Has not food been cut off before our eyes, Gladness and joy from the house of our God?

King James Bible
Is not the meat cut off before our eyes, [yea], joy and gladness from the house of our God? International Standard Version
Isn't our food supply cut off right in front of us, along with joy and gladness from the Temple of our God?

American Standard Version
Is not the food cut off before our eyes, yea , joy and gladness from the house of our God?

Young's Literal Translation
Is not before our eyes food cut off? From the house of our God joy and rejoicing?Joel 1:16 • Joel 1:16 NIV • Joel 1:16 NLT • Joel 1:16 ESV • Joel 1:16 NASB • Joel 1:16 KJV • Joel 1:16 Commentaries • Joel 1:16 Bible Apps • Joel 1:16 Biblia Paralela • Joel 1:16 Chinese Bible • Joel 1:16 French Bible • Joel 1:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub