2974 [e]   9 wə·yō·’êl   9 וְיֹאֵ֣ל    9 That it would please   9 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Jus‑3ms   9

433 [e] ’ĕ·lō·w·ah אֱ֭לוֹהַּ God N‑ms

1792 [e] wî·ḏak·kə·’ê·nî; וִֽידַכְּאֵ֑נִי to crush me Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms | 1cs

5425 [e] yat·têr יַתֵּ֥ר that He would loose V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms

､

3027 [e] yā·ḏōw, יָ֝ד֗וֹ His hand N‑fsc | 3ms

!

1214 [e] wî·ḇaṣ·ṣə·‘ê·nî. וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ and cut me off Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3ms | 1cs

Holman Christian Standard Bible
that He would decide to crush  me, to unleash His power and  cut me  off!

New American Standard Bible
"Would that God were willing to crush me, That He would loose His hand and cut me off!

King James Bible
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off! International Standard Version
that God would just be willing to crush me; that he would let loose and eliminate me!

American Standard Version
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!

Young's Literal Translation
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!Job 6:9 • Job 6:9 NIV • Job 6:9 NLT • Job 6:9 ESV • Job 6:9 NASB • Job 6:9 KJV • Job 6:9 Commentaries • Job 6:9 Bible Apps • Job 6:9 Biblia Paralela • Job 6:9 Chinese Bible • Job 6:9 French Bible • Job 6:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub