637 [e]   16 wə·’ap̄   16 וְאַ֤ף    16 And indeed   16 Conj‑w | Conj   16

5496 [e] hă·sî·ṯə·ḵā הֲסִיתְךָ֨ ׀ He would have brought you V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms

6310 [e] mip·pî- מִפִּי־ out Prep‑m | N‑msc

6862 [e] ṣār, צָ֗ר of [dire] distress Adj‑ms

､

7338 [e] ra·ḥaḇ רַ֭חַב [Into] a broad place N‑ms

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

–

4164 [e] mū·ṣāq מוּצָ֣ק [there is] restraint N‑ms

8478 [e] taḥ·te·hā; תַּחְתֶּ֑יהָ where Prep | 3fs

5183 [e] wə·na·ḥaṯ וְנַ֥חַת and what is set on Conj‑w | N‑fsc

7979 [e] lə·ḥā·nə·ḵā, שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ your table N‑msc | 2ms

4390 [e] mā·lê מָ֣לֵא [would be] full V‑Qal‑Perf‑3ms

.

1880 [e] ḏā·šen. דָֽשֶׁן׃ of richness N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Indeed, He lured you from  the jaws  of distress to a spacious and unconfined  place. Your table was spread with choice food.

New American Standard Bible
"Then indeed, He enticed you from the mouth of distress, Instead of it, a broad place with no constraint; And that which was set on your table was full of fatness.

King James Bible
Even so would he have removed thee out of the strait [into] a broad place, where [there is] no straitness; and that which should be set on thy table [should be] full of fatness. International Standard Version
"Indeed, he drew you away from the brink of distress to a spacious place without constraints, filling your festive table with bountiful food.

American Standard Version
Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.

Young's Literal Translation
And also He moved thee from a strait place, To a broad place -- no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness.Job 36:16 • Job 36:16 NIV • Job 36:16 NLT • Job 36:16 ESV • Job 36:16 NASB • Job 36:16 KJV • Job 36:16 Commentaries • Job 36:16 Bible Apps • Job 36:16 Biblia Paralela • Job 36:16 Chinese Bible • Job 36:16 French Bible • Job 36:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub