5921 [e]   21 ‘al-   21 עַל־    21 Against   21 Prep   21

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֤רֶץ the land Art | N‑fs

､

4850 [e] mə·rā·ṯa·yim מְרָתַ֙יִם֙ of Merathaim N‑fd

5927 [e] ‘ă·lêh עֲלֵ֣ה go up V‑Qal‑Imp‑ms

5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֔יהָ against it Prep | 3fs

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and against Conj‑w | Prep

3427 [e] yō·wō·šə·ḇê יוֹשְׁבֵ֖י the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

6489 [e] pə·qō·wḏ; פְּק֑וֹד of Pekod N‑proper‑fs

2717 [e] ḥă·rōḇ חֲרֹ֨ב Waste V‑Qal‑Imp‑ms

2763 [e] wə·ha·ḥă·rêm וְהַחֲרֵ֤ם and utterly destroy Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem אַֽחֲרֵיהֶם֙ them Prep | 3mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

6213 [e] wa·‘ă·śêh וַעֲשֵׂ֕ה and do Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

3605 [e] kə·ḵōl כְּכֹ֖ל according to all Prep‑k | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

.

6680 [e] ṣiw·wî·ṯî·ḵā. צִוִּיתִֽיךָ׃ I have commanded you V‑Piel‑Perf‑1cs | 2ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
“Go against the  land of Merathaim, and against those living in Pekod. Put them to the sword; ^•completely destroy them — this is the LORD’s  declaration — do everything I have commanded  you. 

New American Standard Bible
"Against the land of Merathaim, go up against it, And against the inhabitants of Pekod. Slay and utterly destroy them," declares the LORD, "And do according to all that I have commanded you.

King James Bible
Go up against the land of Merathaim, [even] against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee. International Standard Version
"Go up against the land of Merathaim and the inhabitants of Pekod. Kill them with swords, and completely destroy them," declares the LORD, "and do everything that I've commanded you.

American Standard Version
Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: slay and utterly destroy after them, saith Jehovah, and do according to all that I have commanded thee.

Young's Literal Translation
Against the land of Merathaim: Go up against it, and unto the inhabitants of Pekod, Waste and devote their posterity, An affirmation of Jehovah, And do according to all that I have commanded thee.Jeremiah 50:21 • Jeremiah 50:21 NIV • Jeremiah 50:21 NLT • Jeremiah 50:21 ESV • Jeremiah 50:21 NASB • Jeremiah 50:21 KJV • Jeremiah 50:21 Commentaries • Jeremiah 50:21 Bible Apps • Jeremiah 50:21 Biblia Paralela • Jeremiah 50:21 Chinese Bible • Jeremiah 50:21 French Bible • Jeremiah 50:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub