398 [e]   17 wə·’ā·ḵal   17 וְאָכַ֨ל    17 And they shall eat up   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   17

､

7105 [e] qə·ṣî·rə·ḵā קְצִֽירְךָ֜ your harvest N‑msc | 2ms

､

3899 [e] wə·laḥ·me·ḵā, וְלַחְמֶ֗ךָ and your bread Conj‑w | N‑msc | 2ms

–

398 [e] yō·ḵə·lū יֹאכְלוּ֙ [Which] should eat V‑Qal‑Imperf‑3mp

1121 [e] bā·ne·ḵā בָּנֶ֣יךָ your sons N‑mpc | 2ms

1323 [e] ū·ḇə·nō·w·ṯe·ḵā, וּבְנוֹתֶ֔יךָ and daughters Conj‑w | N‑fpc | 2ms

398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֤ל they shall eat up V‑Qal‑Imperf‑3ms

6629 [e] ṣō·nə·ḵā צֹאנְךָ֙ your flocks N‑fsc | 2ms

–

1241 [e] ū·ḇə·qā·re·ḵā, וּבְקָרֶ֔ךָ and your herds Conj‑w | N‑msc | 2ms

398 [e] yō·ḵal יֹאכַ֥ל they shall eat up V‑Qal‑Imperf‑3ms

1612 [e] gap̄·nə·ḵā גַּפְנְךָ֖ your vines N‑csc | 2ms

–

8384 [e] ū·ṯə·’ê·nā·ṯe·ḵā; וּתְאֵנָתֶ֑ךָ and your fig trees Conj‑w | N‑fsc | 2ms

7567 [e] yə·rō·šêš יְרֹשֵׁ֞שׁ they shall destroy V‑Piel‑Imperf‑3ms

､

5892 [e] ‘ā·rê עָרֵ֣י cities N‑fpc

4013 [e] miḇ·ṣā·re·ḵā, מִבְצָרֶ֗יךָ your fortified N‑mpc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר in which Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֛ה you Pro‑2ms

､

982 [e] bō·w·ṭê·aḥ בּוֹטֵ֥חַ trust V‑Qal‑Prtcpl‑ms

2007 [e] bā·hên·nāh בָּהֵ֖נָּה those Prep‑b | Pro‑3fp

.

2719 [e] be·ḥā·reḇ. בֶּחָֽרֶב׃ with the sword Prep‑b, Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
They will consume your  harvest and  your  food.  They will consume your  sons and  your  daughters. They will consume your  flocks and  your  herds. They will consume your  vines and  your  fig trees. They will destroy with  the  sword your fortified cities  in  which you  trust.

New American Standard Bible
"They will devour your harvest and your food; They will devour your sons and your daughters; They will devour your flocks and your herds; They will devour your vines and your fig trees; They will demolish with the sword your fortified cities in which you trust.

King James Bible
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, [which] thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword. International Standard Version
"They'll devour your harvest and your food. They'll devour your sons and your daughters. They'll devour your vines and your fig trees. With their swords they'll batter down your fortified cities in which you trust.

American Standard Version
And they shall eat up thy harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword.

Young's Literal Translation
And it hath consumed thy harvest and thy bread, They consume thy sons, and thy daughters, It consumeth thy flock, and thy herd, It consumeth thy vine, and thy fig-tree, It maketh poor thy fenced cities, In which thou art trusting -- by the sword.Jeremiah 5:17 • Jeremiah 5:17 NIV • Jeremiah 5:17 NLT • Jeremiah 5:17 ESV • Jeremiah 5:17 NASB • Jeremiah 5:17 KJV • Jeremiah 5:17 Commentaries • Jeremiah 5:17 Bible Apps • Jeremiah 5:17 Biblia Paralela • Jeremiah 5:17 Chinese Bible • Jeremiah 5:17 French Bible • Jeremiah 5:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub