3318 [e]   6 way·yê·ṣê   6 וַ֠יֵּצֵא    6 And went out   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

3458 [e] yiš·mā·‘êl יִשְׁמָעֵ֨אל Ishmael N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

5418 [e] nə·ṯan·yāh נְתַנְיָ֤ה of Nethaniah N‑proper‑ms

7125 [e] liq·rā·ṯām לִקְרָאתָם֙ to meet them Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

4709 [e] ham·miṣ·pāh, הַמִּצְפָּ֔ה Mizpah Art | N‑proper‑fs

1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵ֥ךְ as V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

1980 [e] hā·lōḵ הָלֹ֖ךְ he went along V‑Qal‑InfAbs

1058 [e] ū·ḇō·ḵeh; וּבֹכֶ֑ה and weeping Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

1961 [e] way·hî וַֽיְהִי֙ and it came to pass Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6298 [e] kip̄·ḡōš כִּפְגֹ֣שׁ as he met Prep‑k | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם them DirObjM | 3mp

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר that he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵיהֶ֔ם to them Prep | 3mp

935 [e] bō·’ū בֹּ֖אוּ come V‑Qal‑Imp‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1436 [e] gə·ḏal·yā·hū גְּדַלְיָ֥הוּ Gedaliah N‑proper‑ms

1121 [e] ḇen- בֶן־ son N‑msc

.

296 [e] ’ă·ḥî·qām. אֲחִיקָֽם׃ of Ahikam N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Ishmael son of Nethaniah came out of Mizpah to meet them, weeping as he came . When he encountered them, he said: “Come to Gedaliah son of Ahikam! ”

New American Standard Bible
Then Ishmael the son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping as he went; and as he met them, he said to them, "Come to Gedaliah the son of Ahikam!"

King James Bible
And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam. International Standard Version
Nethaniah's son Ishmael went out from Mizpah to meet them, crying as he went. As he met them he told them, "Come meet with Ahikam's son Gedaliah."

American Standard Version
And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.

Young's Literal Translation
And Ishmael son of Nethaniah goeth forth to meet them, from Mizpah, going on and weeping, and it cometh to pass, at meeting them, that he saith unto them, 'Come in unto Gedaliah son of Ahikam.'Jeremiah 41:6 • Jeremiah 41:6 NIV • Jeremiah 41:6 NLT • Jeremiah 41:6 ESV • Jeremiah 41:6 NASB • Jeremiah 41:6 KJV • Jeremiah 41:6 Commentaries • Jeremiah 41:6 Bible Apps • Jeremiah 41:6 Biblia Paralela • Jeremiah 41:6 Chinese Bible • Jeremiah 41:6 French Bible • Jeremiah 41:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub