3541 [e]   9 kōh   9 כֹּ֣ה ׀    9 Thus   9 Adv   9

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

408 [e] ’al- אַל־ not Adv

5377 [e] taš·ši·’ū תַּשִּׁ֤אוּ do deceive V‑Hifil‑Imperf‑2mp

､

5315 [e] nap̄·šō·ṯê·ḵem נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ yourselves N‑fpc | 2mp

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1980 [e] hā·lōḵ הָלֹ֛ךְ surely V‑Qal‑InfAbs

1980 [e] yê·lə·ḵū יֵלְכ֥וּ will depart V‑Qal‑Imperf‑3mp

5921 [e] mê·‘ā·lê·nū מֵעָלֵ֖ינוּ from us Prep‑m | 1cp

3778 [e] hak·kaś·dîm; הַכַּשְׂדִּ֑ים the Chaldeans Art | N‑proper‑mp

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

3808 [e] lō לֹ֖א not Adv‑NegPrt

.

1980 [e] yê·lê·ḵū. יֵלֵֽכוּ׃ they will depart V‑Qal‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Don’t deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will leave us for good ,’ for they will not leave.

New American Standard Bible
"Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go.

King James Bible
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart. International Standard Version
"This is what the LORD says: 'Don't deceive yourselves by saying, "The Chaldeans will surely go away from us," 'for they won't go.

American Standard Version
Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

Young's Literal Translation
'Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;Jeremiah 37:9 • Jeremiah 37:9 NIV • Jeremiah 37:9 NLT • Jeremiah 37:9 ESV • Jeremiah 37:9 NASB • Jeremiah 37:9 KJV • Jeremiah 37:9 Commentaries • Jeremiah 37:9 Bible Apps • Jeremiah 37:9 Biblia Paralela • Jeremiah 37:9 Chinese Bible • Jeremiah 37:9 French Bible • Jeremiah 37:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub