559 [e]   18 way·yō·mer   18 וַיֹּ֣אמֶר    18 Moreover said   18 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18

3414 [e] yir·mə·yā·hū, יִרְמְיָ֔הוּ Jeremiah N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ King Art | N‑ms

､

6667 [e] ṣiḏ·qî·yā·hū; צִדְקִיָּ֑הוּ Zedekiah N‑proper‑ms

4100 [e] meh מֶה֩ what Interrog

2398 [e] ḥā·ṭā·ṯî חָטָ֨אתִֽי offense have I committed V‑Qal‑Perf‑1cs

lə·ḵā לְךָ֤ against you Prep | 2ms

､

5650 [e] wə·la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ and against your servants Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 2ms

､

5971 [e] wə·lā·‘ām וְלָעָ֣ם or against people Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh, הַזֶּ֔ה this Art | Pro‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

5414 [e] nə·ṯat·tem נְתַתֶּ֥ם you have put V‑Qal‑Perf‑2mp

853 [e] ’ō·w·ṯî אוֹתִ֖י me DirObjM | 1cs

413 [e] ’el- אֶל־ in Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֥ית prison N‑msc

؟

3608 [e] hak·ke·le. הַכֶּֽלֶא׃ prison Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Jeremiah said to King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people that you have put me in prison ?

New American Standard Bible
Moreover Jeremiah said to King Zedekiah, "[In] what [way] have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?

King James Bible
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? International Standard Version
Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What offense have I committed against you, your officials, or these people that you have put me in prison?

American Standard Version
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, 'What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house?Jeremiah 37:18 • Jeremiah 37:18 NIV • Jeremiah 37:18 NLT • Jeremiah 37:18 ESV • Jeremiah 37:18 NASB • Jeremiah 37:18 KJV • Jeremiah 37:18 Commentaries • Jeremiah 37:18 Bible Apps • Jeremiah 37:18 Biblia Paralela • Jeremiah 37:18 Chinese Bible • Jeremiah 37:18 French Bible • Jeremiah 37:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub