6667 [e]   4 wə·ṣiḏ·qî·yā·hū   4 וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙    4 And Zedekiah   4 Conj‑w | N‑proper‑ms   4

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

3063 [e] yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah N‑proper‑ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

4422 [e] yim·mā·lêṭ יִמָּלֵ֖ט shall escape V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֣ד from the hand Prep‑m | N‑fsc

､

3778 [e] hak·kaś·dîm; הַכַּשְׂדִּ֑ים of the Chaldeans Art | N‑proper‑mp

3588 [e] kî כִּ֣י but Conj

5414 [e] hin·nā·ṯōn הִנָּתֹ֤ן surely V‑Nifal‑InfAbs

5414 [e] yin·nā·ṯên יִנָּתֵן֙ shall be delivered V‑Nifal‑Imperf‑3ms

3027 [e] bə·yaḏ בְּיַ֣ד into the hand Prep‑b | N‑fsc

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king N‑msc

､

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל of Babylon N‑proper‑fs

1696 [e] wə·ḏib·ber- וְדִבֶּר־ and shall speak with him Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

6310 [e] pîw פִּ֣יו face N‑msc | 3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ to Prep

､

6310 [e] pîw, פִּ֔יו face N‑msc | 3ms

5869 [e] wə·‘ê·nāw וְעֵינָ֖יו and eye Conj‑w | N‑cdc | 3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

‘ê·nōw [עינו]  -  N‑csc | 3ms

–

5869 [e] ‘ê·nāw (עֵינָ֥יו) to eye N‑cdc | 3ms

.

7200 [e] tir·’e·nāh. תִּרְאֶֽינָה׃ see him V‑Qal‑Imperf‑3fp

Holman Christian Standard Bible
Zedekiah king of Judah will not escape from the Chaldeans; indeed, he will certainly be handed over to Babylon’s king. They will speak face to face  and meet eye to eye. 

New American Standard Bible
and Zedekiah king of Judah will not escape out of the hand of the Chaldeans, but he will surely be given into the hand of the king of Babylon, and he will speak with him face to face and see him eye to eye;

King James Bible
And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes; International Standard Version
Zedekiah, king of Judah, won't escape from the Chaldeans, for he has surely been given over to the king of Babylon. He will speak to him face to face and look at him eye to eye.

American Standard Version
and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;

Young's Literal Translation
And Zedekiah king of Judah doth not escape out of the hand of the Chaldeans, but is certainly given into the hand of the king of Babylon, and his mouth hath spoken with his mouth, and his eyes see his eyes,Jeremiah 32:4 • Jeremiah 32:4 NIV • Jeremiah 32:4 NLT • Jeremiah 32:4 ESV • Jeremiah 32:4 NASB • Jeremiah 32:4 KJV • Jeremiah 32:4 Commentaries • Jeremiah 32:4 Bible Apps • Jeremiah 32:4 Biblia Paralela • Jeremiah 32:4 Chinese Bible • Jeremiah 32:4 French Bible • Jeremiah 32:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub