1129 [e]   35 way·yiḇ·nū   35 וַיִּבְנוּ֩    35 And they built   35 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   35

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1116 [e] bā·mō·wṯ בָּמ֨וֹת the high places N‑fpc

､

1168 [e] hab·ba·‘al הַבַּ֜עַל of Baal Art | N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר ׀ which [are] Pro‑r

1516 [e] bə·ḡê בְּגֵ֣יא in the Valley of the Son of Hinnom Prep‑b | N‑proper‑fs

1121 [e] ḇen- בֶן־ of Ben-hinnom N‑mpc

､

2011 [e] hin·nōm, הִנֹּ֗ם of Hinnom N‑proper

5674 [e] lə·ha·‘ă·ḇîr לְ֠הַעֲבִיר to cause to pass through [the fire] Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nê·hem בְּנֵיהֶ֣ם their sons N‑mpc | 3mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1323 [e] bə·nō·w·ṯê·hem בְּנוֹתֵיהֶם֮ their daughters N‑fpc | 3mp

–

4432 [e] lam·mō·leḵ לַמֹּלֶךְ֒ to Molech Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

､

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

6680 [e] ṣiw·wî·ṯîm, צִוִּיתִ֗ים I did command them V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp

3808 [e] wə·lō וְלֹ֤א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5927 [e] ‘ā·lə·ṯāh עָֽלְתָה֙ did it come V‑Qal‑Perf‑3fs

5921 [e] ‘al- עַל־ into Prep

､

3820 [e] lib·bî, לִבִּ֔י My mind N‑msc | 1cs

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֖וֹת that they should do Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

8441 [e] hat·tō·w·‘ê·ḇāh הַתּוֹעֵבָ֣ה abomination Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ; הַזֹּ֑את this Art | Pro‑fs

4616 [e] lə·ma·‘an לְמַ֖עַן to Conj

ha·ḥă·ṭî [החטי]  -  V‑Hifil‑Inf

.

2398 [e] ha·ḥă·ṭî (הַחֲטִ֥יא) cause to sin V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3063 [e] yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ Judah N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
They have built the ^•high places of Baal in the Valley of Hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to ^•Molech   — something I had not commanded them. I had never entertained the thought  that they do this detestable act causing Judah to sin!

New American Standard Bible
"They built the high places of Baal that are in the valley of Ben-hinnom to cause their sons and their daughters to pass through [the fire] to Molech, which I had not commanded them nor had it entered My mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

King James Bible
And they built the high places of Baal, which [are] in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through [the fire] unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. International Standard Version
They built the high places of Baal that are in the Hinnom Valley in order to sacrifice their sons and daughters to Molech—something that I didn't command, nor did it ever enter my mind for them to require this utterly repugnant thing—and lead Judah into sin."

American Standard Version
And they built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through the fire unto Molech; which I commanded them not, neither came it into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

Young's Literal Translation
And they build the high places of Baal, that are in the valley of the son of Hinnom, to cause their sons and their daughters to pass through to Molech, which I did not command them, nor did it come up on my heart to do this abomination, so as to cause Judah to sin.Jeremiah 32:35 • Jeremiah 32:35 NIV • Jeremiah 32:35 NLT • Jeremiah 32:35 ESV • Jeremiah 32:35 NASB • Jeremiah 32:35 KJV • Jeremiah 32:35 Commentaries • Jeremiah 32:35 Bible Apps • Jeremiah 32:35 Biblia Paralela • Jeremiah 32:35 Chinese Bible • Jeremiah 32:35 French Bible • Jeremiah 32:35 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub